Traduzione del testo della canzone Rock And Soul Music - Country Joe & The Fish

Rock And Soul Music (originale)

Red and swollen tears tumble from her eyes
While cold silver birds who came to cruise the skies
Send death down to bend and twist her tiny hands
And then proceed to target «B"in keeping with their plans
Khaki priests of Christendom interpreters of love
Ride a stone Leviathan across a sea of blood
And pound their feet into the sand of shores they’ve never seen
Delegates from the western land to join the death machine
And we send cards and letters.
The oxen lie beside the road their bodies baked in mud
And fat flies chew out their eyes then bathe themselves in blood
And super heroes fill the skies, tally sheets in hand
Yes, keeping score in times of war takes a superman
The junk crawls past hidden death its cargo shakes inside
And soldier children hold their breath and kill them as they hide
And those who took so long to learn the subtle ways of death
Lie and bleed in paddy mud with questions on their breath
And we send prayers and praises.

Rock And Soul Music (traduzione)

Lacrime rosse e gonfie scendono dai suoi occhi
Mentre freddi uccelli d'argento che venivano a crocierare nei cieli
Manda la morte giù per piegare e torcere le sue piccole mani
E poi procedi a mirare a «B» in linea con i loro piani
Sacerdoti cachi della cristianità interpreti dell'amore
Cavalca un Leviatano di pietra attraverso un mare di sangue
E pestano i piedi nella sabbia di spiagge che non hanno mai visto
Delegati dalla terra occidentale per unirsi alla macchina della morte
E inviamo biglietti e lettere.
I buoi giacciono lungo la strada, i loro corpi sono cotti nel fango
E le mosche grasse si masticano gli occhi e poi si bagnano nel sangue
E i supereroi riempiono i cieli, fogli di conteggio in mano
Sì, tenere il punteggio in tempo di guerra richiede un superuomo
La spazzatura striscia oltre la morte nascosta e il suo carico trema all'interno
E i bambini soldato trattengono il respiro e li uccidono mentre si nascondono
E coloro che hanno impiegato così tanto tempo per imparare le vie sottili della morte
Sdraiati e sanguina nella risaia con domande sul respiro
E inviamo preghiere e lodi.