Traduzione del testo della canzone Doctor Of Electricity - Country Joe & The Fish

Doctor Of Electricity (originale)

Things just don’t seem the same
I’m not saying who’s to blame
You might say my loss is your gain
It’s all in vain.
I’ve been walking all across creation
All across the nation
Just to get back home
Just to get back home
To get a loan.
Just to get a loan
Mighty armies of gasoline attendants
Come to wipe my windows clean.
I can hear them laughing,
Their jokes are a riot.
Something is changing
And it’s breaking the machine,
Oh, breaking the machine,
Oh, breaking the machine.
Oh, see it on my television,
Hear it on my radio
Hold it in the palm of my hand.
In every city voices are talking
In language you can’t understand,
Voices are talking in language you can’t understand,
I can’t understand the voices, voices, yeah.
Come and join us
Come and join us
Come and join us
Come and join us, come and join us
Come and join us, come and join us
Come and join us, come and join us
Come and join us, come and join us
In the streets and universities
Binding up and setting free
The power of a million suns
To change the way it is to be
Is to be
Is to be
Is to be!

Doctor Of Electricity (traduzione)

Le cose non sembrano proprio le stesse
Non sto dicendo di chi è la colpa
Potresti dire che la mia perdita è il tuo guadagno
È tutto invano.
Ho camminato per tutta la creazione
In tutta la nazione
Solo per tornare a casa
Solo per tornare a casa
Per ottenere un prestito.
Solo per ottenere un prestito
Potenti eserciti di servitori di benzina
Vieni a pulire i miei vetri.
Li sento ridere,
Le loro battute sono una rivolta.
Qualcosa sta cambiando
E sta rompendo la macchina,
Oh, rompendo la macchina,
Oh, rompere la macchina.
Oh, guardalo sul mio televisore,
Ascoltalo alla mia radio
Tienilo nel palmo della mia mano.
In ogni città le voci parlano
In una lingua che non puoi capire,
Le voci parlano in una lingua che non puoi capire,
Non riesco a capire le voci, le voci, sì.
Vieni e unisciti a noi
Vieni e unisciti a noi
Vieni e unisciti a noi
Vieni e unisciti a noi, vieni e unisciti a noi
Vieni e unisciti a noi, vieni e unisciti a noi
Vieni e unisciti a noi, vieni e unisciti a noi
Vieni e unisciti a noi, vieni e unisciti a noi
Nelle strade e nelle università
Legarsi e liberarsi
La potenza di un milione di soli
Per cambiare il modo in cui deve essere
Deve essere
Deve essere
Deve essere!