Traduzione del testo della canzone Crick in My Neck - Cowboy Troy

Crick in My Neck (originale)

Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Well we enter the facility, the place is jumpin'
Everything is crowded, the music is bumpin'
We make a lap with drink in hand
Try to walk around but we’re in demand
About then sweety went to the ladies room
And that’s when the DJ played the boom
Boom, boom, bang-biggity-bang
I looked over my shoulder and I was like «Dang!»
A chick was dancin' on the bar so I double checked
Sweety came back, something wrong with your head?
I said…
Like the fellas on the beach in the summertime
Checkin' out the girls walkin' up and down the coastline
Splashin' in the surf in their bikinis
Others tan on a blanket while they sip martinis
All winter long fellas did those crunches
'Cause girls are like bananas, man, they roll in bunches
Lookin' for fun but didn’t keep it in check
What happened to you boy?
I got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
You’re hanging on my words like a life preserver
My rhyme is your table and I’ll be your server
Paid attention to the song like a record exec
Bobbed your head up and down and got a crick in your neck!

Crick in My Neck (traduzione)

Mmmhmm!
Ho una crepa al collo!
Mmmhmm!
Ho una crepa al collo!
Bene, entriamo nella struttura, il posto sta saltando
Tutto è affollato, la musica è bumpin'
Facciamo un giro con il drink in mano
Prova a fare un giro, ma siamo richiesti
Più o meno in quel momento Sweety andò nel bagno delle donne
Ed è allora che il DJ ha fatto il boom
Boom, boom, bang-biggy-bang
Ho guardato oltre la mia spalla ed ero come "Dang!"
Una ragazza stava ballando sul bar, quindi ho ricontrollato
Sweety è tornata, qualcosa che non va nella tua testa?
Ho detto…
Come i ragazzi sulla spiaggia in estate
Guarda le ragazze che camminano su e giù per la costa
Sguazzare nel surf in bikini
Altri si abbronzano su una coperta mentre sorseggiano martini
Per tutto l'inverno i ragazzi hanno fatto quegli scricchiolii
Perché le ragazze sono come le banane, amico, si rotolano a grappoli
Cercavo divertimento ma non l'ho tenuto sotto controllo
Cosa ti è successo ragazzo?
Ho una crepa al collo!
Mmmhmm!
Ho una crepa al collo!
Mmmhmm!
Ho una crepa al collo!
Mmmhmm!
Ho una crepa al collo!
Mmmhmm!
Ho una crepa al collo!
Stai appeso alle mie parole come un salvagente
La mia rima è il tuo tavolo e io sarò il tuo server
Ha prestato attenzione alla canzone come un dirigente discografico
Ho fatto oscillare la testa su e giù e ti è venuto un colpo al collo!