Traduzione del testo della canzone Take Your Best Shot Now - Cowboy Troy

Take Your Best Shot Now (originale)

In the winter December of '89
I picked up my pen
Started makin' my rhymes
I appreciate the listener for takin' the time
Cuz I’m pourin' out my soul with every lyric and line
An I remember what it’s like to be the focus of a punchline
Now the phone rings when the party’s at crunch time
I was humble but you took it for weakness
Listen close and take notes
While the professor teaches
Maintain' my footin'
No shiftin' sand
It ain’t quicksand
Cuz above ground
I still stand
Move from the shadow
On the way to the Big Man
Strive for connection
Without complexion
Changin' the game in a new direction
Keepin' you’re attention
While I’m mic flexin'
Band on Grand Ole Opry
You can’t stop me
So take you’re best shot now
Cuz I’m climbin' so high
You’ll run out of ammo
Before you touch the sky
You think you’re the first one
To try an bring me down
Buddy you don’t realize
How long I’ve been around
Take you’re best shot now
I never lived in the hood
But I used to work there
(Say man ain’t you work in that shoe store?)
Yeah, I used to clerk there
Rollin' through Dallas
Now they go berserk there
See the corner of my mouth (yeah)
It’s called a smirk there.(oh)
Twinkle Twinkle Nashville Star
Is that you with the 20's on you’re car
Is that you on my t.v.
screen
With the Musik Mafia on you’re team?
I’ve been strugglin' and strainin'
Through misery and pain
Tryin' to get the radio dj’s to say my name
People used to laugh when I dressed like an offical
Now I’m eattin' steaks 'stead of chewin' on the gristle
I’ve had breakfast in Hamburg, dinner in London
Both in the same day and man it leaves you wonderin'
I hit the restaurants, now they play me close
They get their cameras when I butter my toast
So take you’re best shot now
Cuz I’m climbin' so high
You’ll run out of ammo
Before you touch the sky
You think you’re the first one
To try an bring me down
Buddy you don’t realize
How long I’ve been around
Take you’re best shot now
You might see me on the television here or there
But when you come to the show you see them hands in the air
And when I ask «Are you with me?»
you hear the reply
The fans say «Aw yeah, til the day that we die.»
Or at least until we’re sick of what you got to say
Well let me tell you somethin' partner
That ain’t happenin' today
So get you somma that and listen to me
To spell country boy you need C-B-T
So take you’re best shot now
Cuz I’m climbin' so high
You’ll run out of ammo
Before you touch the sky
You think you’re the first one
To try an bring me down
Buddy you don’t realize
How long I’ve been around
Take you’re best shot now
So take you’re best shot now
Cuz I’m climbin' so high
You’ll run out of ammo
Before you touch the sky
You think you’re the first one
To try an bring me down
Buddy you don’t realize
How long I’ve been around
Take you’re best shot now

(traduzione)

Nel dicembre invernale dell'89
Ho preso in mano la mia penna
Ho iniziato a fare le mie rime
Apprezzo l'ascoltatore per aver dedicato del tempo
Perché sto riversando la mia anima con ogni testo e verso
E mi ricordo com'è essere al centro di una battuta finale
Ora il telefono squilla quando la festa è al momento cruciale
Ero umile ma tu lo prendevi per debolezza
Ascolta attentamente e prendi appunti
Mentre il professore insegna
Mantieni il mio piede
Nessuna sabbia mobile
Non sono sabbie mobili
Perché fuori terra
Sono ancora in piedi
Spostati dall'ombra
Sulla strada per il Big Man
Sforzati per la connessione
Senza carnagione
Cambiare il gioco in una nuova direzione
Mantieni la tua attenzione
Mentre sto flettendo il microfono
Band su Grand Ole Opry
Non puoi fermarmi
Quindi prendi ora il tiro migliore
Perché sto salendo così in alto
Finirai le munizioni
Prima di toccare il cielo
Pensi di essere il primo
Per provare a portarmi giù
Amico di cui non ti rendi conto
Da quanto tempo sono in giro
Prendi il colpo migliore ora
Non ho mai vissuto nella cappa
Ma ci lavoravo
(Dì amico, non lavori in quel negozio di scarpe?)
Sì, ero impiegato lì
Rotolando attraverso Dallas
Ora impazziscono lì
Guarda l'angolo della mia bocca (sì)
Si chiama un sorrisetto lì.(oh)
Scintillio Scintillio Stella di Nashville
Sei tu con gli anni '20 in macchina
Sei tu sulla mia tv
schermo
Con la Musik Mafia nella tua squadra?
Ho lottato e mi sono sforzato
Attraverso la miseria e il dolore
Sto cercando di far pronunciare il mio nome dai dj radiofonici
La gente rideva quando mi vestivo da ufficiale
Ora mangio bistecche invece di masticare sulla cartilagine
Ho fatto colazione ad Amburgo, cenato a Londra
Sia nello stesso giorno che nell'uomo, ti lascia meravigliato
Ho colpito i ristoranti, ora mi suonano vicino
Ricevono le loro macchine fotografiche quando imburro il mio pane tostato
Quindi prendi ora il tiro migliore
Perché sto salendo così in alto
Finirai le munizioni
Prima di toccare il cielo
Pensi di essere il primo
Per provare a portarmi giù
Amico di cui non ti rendi conto
Da quanto tempo sono in giro
Prendi il colpo migliore ora
Potresti vedermi in televisione qua o là
Ma quando vieni allo spettacolo li vedi con le mani in aria
E quando chiedo «Sei con me?»
senti la risposta
I fan dicono "Aw sì, fino al giorno in cui moriamo".
O almeno finché non saremo stufi di quello che hai da dire
Bene, lascia che ti dica qualcosa, partner
Non sta succedendo oggi
Quindi prendilo somma e ascoltami
Per scrivere ragazzo di campagna hai bisogno di C-B-T
Quindi prendi ora il tiro migliore
Perché sto salendo così in alto
Finirai le munizioni
Prima di toccare il cielo
Pensi di essere il primo
Per provare a portarmi giù
Amico di cui non ti rendi conto
Da quanto tempo sono in giro
Prendi il colpo migliore ora
Quindi prendi ora il tiro migliore
Perché sto salendo così in alto
Finirai le munizioni
Prima di toccare il cielo
Pensi di essere il primo
Per provare a portarmi giù
Amico di cui non ti rendi conto
Da quanto tempo sono in giro
Prendi il colpo migliore ora