Traduzione del testo della canzone Ain't Broke Yet - Cowboy Troy, Big & Rich

Ain't Broke Yet (originale)

Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well, I’m three weeks late on my credit card payment
The lady on the phone said she wants to make arrangements
«Put a little down, Can you pay a little on it?»
My wallet’s too flat, couldn’t pay if I wanted
They’re callin' on my job, I’m gettin' letters in the mail
The haters in the hood all hopin' that I fail
My pocket’s on Slimfast, tank on empty
Used to have friends said they wanna stick with me
Dogs in my stomach, 'cause now I’m getting hungry
Really under pressure wanna talk to my mommy
People on the corner askin' me for change?!
Gotta find me a job with a higher pay range
I’ve gotta tough time trying to pay my bills
If I hit the jackpot, that’ll cure my ills
My credit is a joke and the banks ain’t lendin'
Ain’t broke yet but I’m sho' nuff bendin'
Ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I’m sho' nuff bendin')
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin' (What what what?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
The dang landlord’s knockin' on my front door
Said he wants the rent from two weeks before
I want to make a call, huh I can’t use the phone
That was late too, couldn’t get a dial tone
Got snow on my TV, no mo' cable
Gotta use my strats, keepin' food on my table
My car note overdue, the bank’s talkin' repo
Gotta take my girl to the matinee show
I’m makin' sure she takes a purse big as a tent
Sneakin' in candy bars for 89 cents
I take her to the buffet later in the evenin'
All you can eat, gotta maximize your feedin'
Gotta tough time trying to pay my bills
If I hit the jackpot that’ll cure my ills
My credit is a joke and the banks ain’t lendin'
Ain’t broke yet but I’m sho' nuff bendin'
Ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I’m sho' nuff bendin')
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(What am I?, What am I, What am I?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(What what what?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Sho' nuff!)
See we live in a world of false pretense
If it don’t make dollars, it don’t make sense
My credit is a joke, the banks ain’t lendin'
I ain’t broke yet but I’m sho' nuff bendin'
Livin' in a world of false pretense
If it don’t make dollars, then it don’t make sense
My credit is a joke, the banks ain’t lendin'
I ain’t broke yet but I’m sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I’m sho' nuff bendin')
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(What am I?, What am I, What am I?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(What what what?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I’m sho' nuff bendin')

(traduzione)

Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
Bene, sono in ritardo di tre settimane con il pagamento con la mia carta di credito
La signora al telefono ha detto che vuole prendere accordi
«Metti giù un po', puoi pagarci un po'?»
Il mio portafoglio è troppo piatto, non potrei pagare se lo volessi
Stanno chiamando per il mio lavoro, ricevo lettere per posta
Gli odiatori nella cappa sperano tutti che fallisca
La mia tasca è su Slimfast, il serbatoio su vuoto
Un tempo gli amici dicevano che volevano restare con me
Cani nello stomaco, perché ora ho fame
Davvero sotto pressione voglio parlare con mia mamma
La gente all'angolo mi chiede di cambiare?!
Devo trovarmi un lavoro con una fascia retributiva più alta
Devo passare un momento difficile cercando di pagare le mie bollette
Se colpisco il jackpot, questo curerà i miei mali
Il mio credito è uno scherzo e le banche non prestano
Non è ancora al verde, ma sono sho' nuff bendin'
Non è ancora al verde, ma è sho' nuff bendin'
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
(Non sono ancora al verde, ma sono sho' nuff bendin')
Beh, non è ancora al verde, ma sta impazzendo (cosa cosa cosa?)
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
Il dannato padrone di casa sta bussando alla mia porta di casa
Ha detto che vuole l'affitto di due settimane prima
Voglio fare una chiamata, eh non posso usare il telefono
Anche quello era in ritardo, non riuscivo a ottenere un segnale di linea
Ho neve sulla TV, nessun cavo
Devo usare le mie strat, tenere il cibo sulla mia tavola
Il mio biglietto della macchina è scaduto, la banca sta parlando di pronti contro termine
Devo portare la mia ragazza allo spettacolo di matinée
Sono sicuro che prenda una borsa grande come una tenda
Intrufolarsi nelle barrette di cioccolato per 89 centesimi
La porto al buffet più tardi la sera
Tutto quello che puoi mangiare, devi massimizzare la tua alimentazione
Devo passare un momento difficile cercando di pagare le mie bollette
Se colpisco il jackpot, curerò i miei mali
Il mio credito è uno scherzo e le banche non prestano
Non è ancora al verde, ma sono sho' nuff bendin'
Non è ancora al verde, ma è sho' nuff bendin'
(Non sono ancora al verde, ma sono sho' nuff bendin')
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
(Cosa sono?, Cosa sono, Cosa sono?)
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
(Cosa cosa cosa?)
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
(Shò' nuff!)
Guarda che viviamo in un mondo di false pretese
Se non guadagna dollari, non ha senso
Il mio credito è uno scherzo, le banche non prestano
Non sono ancora al verde, ma sono sho' nuff bendin'
Vivere in un mondo di false pretese
Se non guadagna dollari, allora non ha senso
Il mio credito è uno scherzo, le banche non prestano
Non sono ancora al verde, ma sono sho' nuff bendin'
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
(Non sono ancora al verde, ma sono sho' nuff bendin')
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
(Cosa sono?, Cosa sono, Cosa sono?)
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
(Cosa cosa cosa?)
Beh, non è ancora al verde, ma non fa niente
(Non sono ancora al verde, ma sono sho' nuff bendin')