| In a smoky room, I see you
| In una stanza fumosa, ti vedo
|
| And you’re dancin' to a groovin' tune
| E stai ballando su una melodia groovin
|
| Just mellow out, shake your mmmm
| Rilassati, scuoti il tuo mmmm
|
| And do your thang, baby do your thang!
| E fai il tuo grazie, piccola, fai il tuo grazie!
|
| You gotta blonde, a redhead, a brunette
| Devi bionda, rossa, bruna
|
| In the gym working up a sweat
| In palestra a lavorare sudore
|
| One on the treadmill, one on the bike
| Uno sul tapis roulant, uno sulla bici
|
| One in kickboxing class all night
| Uno in lezione di kickboxing tutta la notte
|
| Doing their best to work it out
| Facendo del loro meglio per risolverlo
|
| Tryin' to get a nice body and a nice «badow»
| Cercando di ottenere un bel corpo e un bel "cattivo"
|
| You love to hear words comin' out of their mouths
| Ti piace sentire le parole che escono dalle loro bocche
|
| These girls are G.R.I.T.S. | Queste ragazze sono G.R.I.T.S. |
| — Girls Raised In The South!
| — Ragazze cresciute nel Sud!
|
| Gonna get cleaned up, meet at the spot
| Verrò ripulito, ci vediamo sul posto
|
| Each one is confident she’s pretty hot
| Ognuno è sicuro che sia piuttosto sexy
|
| Hate to see them go but you love to watch them leave
| Odio vederli partire, ma ti piace vederli partire
|
| Go on ladies just do your thang!
| Forza, ragazze, fate solo il vostro ringraziamento!
|
| Do your thang! | Fai il tuo grazie! |
| Baby do your thang!
| Baby fai il tuo grazie!
|
| Do your thang! | Fai il tuo grazie! |
| Baby do your thang!
| Baby fai il tuo grazie!
|
| Do your thang! | Fai il tuo grazie! |
| Baby do your thang!
| Baby fai il tuo grazie!
|
| Do your thang! | Fai il tuo grazie! |
| Baby do your thang!
| Baby fai il tuo grazie!
|
| The witching hour and the club is packed
| L'ora delle streghe e il club è pieno
|
| And we’re doing it and we’re doing it fast
| E lo stiamo facendo e lo stiamo facendo velocemente
|
| The lights are bright, cocktails strong
| Le luci sono brillanti, i cocktail forti
|
| Just do your thang, Baby do your thang
| Fai solo il tuo ringraziamento, Baby fai il tuo ringraziamento
|
| Man look at that face, silhouette body
| L'uomo guarda quella faccia, corpo sagomato
|
| Kickin' so hard you thought she knew karate
| Calciando così forte che pensavi che conoscesse il karate
|
| Send a thank you to her dad and mom
| Invia un grazie a suo padre e sua madre
|
| 'Cause once she smiles boy you know it’s on
| Perché una volta che sorride, ragazzo, sai che è acceso
|
| You know she has nice etiquette
| Sai che ha una bella etichetta
|
| But she’ll laugh even though she doesn’t get it yet
| Ma riderà anche se non l'ha ancora capito
|
| You want to hear her say no one can do it better
| Vuoi sentirla dire che nessuno può farlo meglio
|
| Next she’s callin' out the 15th letter
| Poi sta chiamando la 15a lettera
|
| Better recognize, get woke to some act rights
| È meglio riconoscere, svegliarsi con alcuni diritti di agire
|
| She’ll get to the point like stalagmites
| Arriverà al punto come le stalagmiti
|
| Bouncin' in the club in the blacklight
| Rimbalzando nel club sotto la luce nera
|
| Girl so fine bow down like a jack-knife
| Ragazza così bene inchinarsi come un coltello a serramanico
|
| She ain’t frontin' she ain’t stuntin'
| Non sta affrontando, non sta acrobazie
|
| Swingin' for the fence boy, she ain’t buntin'
| Oscillando per il ragazzo del recinto, lei non sta suonando
|
| She’s educated but she’s fluent in street slang
| È istruita ma parla correntemente lo slang di strada
|
| Go on girl, just do your thang! | Forza ragazza, fai solo il tuo ringraziamento! |