Traduzione del testo della canzone Ain't No Rest in Rock N' Roll - Crazy Lixx

Ain't No Rest in Rock N' Roll (originale)

I’ve been playing all my life in a rock n' roll band
It’s the law of the jungle — You take what you can
But you never seem to get a break
But you spend your last dollars on an old guitar
'Cause someday you know you’re gonna' go far
You’re a winner — Yeah, that’s just what you are
Ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Gotta' shake your rattle and roll the bones
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
So you get the show rollin' on the road
You and the boys are gonna' wreck the world
Then it’s girls and whiskey all night long
'Cause every station plays your song
Ain’t no rest in rock n' roll
No, there ain’t no rest in rock n' roll
Going head first, all in, heart and soul
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
Sing it — Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
There ain’t no rest in rock n' roll
Gotta' shake your rattle and roll the bones
'Cause there ain’t no rest in rock n' roll
I said no, no, no
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll
Ain’t no rest in rock n' roll

(traduzione)

Ho suonato per tutta la vita in una band rock n' roll
È la legge della giungla: prendi quello che puoi
Ma sembra che tu non abbia mai una pausa
Ma spendi i tuoi ultimi dollari per una vecchia chitarra
Perché un giorno saprai che andrai lontano
Sei un vincitore — Sì, è proprio quello che sei
Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Devi scuotere il sonaglio e far rotolare le ossa
Perché non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Quindi fai girare lo spettacolo on the road
Tu e i ragazzi rovinerete il mondo
Poi ci sono ragazze e whisky tutta la notte
Perché ogni stazione riproduce la tua canzone
Non c'è riposo nel rock n' roll
No, non c'è riposo nel rock n' roll
Andando a capofitto, tutto dentro, cuore e anima
Perché non c'è riposo nel rock n' roll
Cantalo — Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Devi scuotere il sonaglio e far rotolare le ossa
Perché non c'è riposo nel rock n' roll
Ho detto no, no, no
Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll
Non c'è riposo nel rock n' roll