Traduzione del testo della canzone All Looks, No Hooks - Crazy Lixx

All Looks, No Hooks (originale)

Hey boy, you’re missing out
You think you’re really something
I ain’t no talent scout but
Loud guitars won’t make you stars, believe me
You think it’s gonna' be an easy ride
You got it all together 'cause you’re young and wild
Well looking sharp and acting tough
Just ain’t enough
So don’t get your hopes up, don’t quit your day job
Just stop this foolin' around
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
You wanna' know what it’s all about
The thing that makes the crowd
Wanna' stand up and shout
Well I hate to break it to you but it takes
Blood, sweat and tears
But when the lyrics talk and the guitars rock
The hook’s on your mind everywhere you walk
They don’t care if you’re pretty or not
If you hit that spot
'Cause, there ain’t no free rides
You’ve gotta' make your time
Or get your ass back in line
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
But you got no hooks
Yeah you got those looks
But they’re ain’t gotta get you nowhere
Just a punk with dreams of Hollywood
There’s something about you screaming
All looks, no hooks
Just a weekend warrior attitude
Wake up — you gotta' be dreaming
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood
All looks, no hooks
Just a punk with dreams of Hollywood

(traduzione)

Ehi ragazzo, ti stai perdendo
Pensi di essere davvero qualcosa
Non sono un talent scout ma
Le chitarre rumorose non ti renderanno delle star, credimi
Pensi che sarà un viaggio facile
Hai messo tutto insieme perché sei giovane e selvaggio
Bell'aspetto acuto e comportato da duro
Non è abbastanza
Quindi non sperare, non lasciare il tuo lavoro quotidiano
Smettila di scherzare
C'è qualcosa in te che urli
Tutti gli sguardi, nessun gancio
Solo un atteggiamento da guerriero del fine settimana
Svegliati, devi sognare
Tutti gli sguardi, nessun gancio
Solo un punk con i sogni di Hollywood
Vuoi sapere di cosa si tratta
La cosa che fa la folla
Voglio alzarmi e gridare
Beh, odio romperlo a te, ma ci vuole
Sangue sudore e lacrime
Ma quando i testi parlano e le chitarre suonano
Il gancio è nella tua mente ovunque tu cammini
A loro non importa se sei carina o no
Se colpisci quel punto
Perché non ci sono corse gratuite
Devi fare il tuo tempo
O rimetti il ​​​​culo in linea
C'è qualcosa in te che urli
Tutti gli sguardi, nessun gancio
Solo un atteggiamento da guerriero del fine settimana
Svegliati, devi sognare
Tutti gli sguardi, nessun gancio
Solo un punk con i sogni di Hollywood
Ma non hai ganci
Sì, hai quegli sguardi
Ma non devono portarti da nessuna parte
Solo un punk con i sogni di Hollywood
C'è qualcosa in te che urli
Tutti gli sguardi, nessun gancio
Solo un atteggiamento da guerriero del fine settimana
Svegliati, devi sognare
Tutti gli sguardi, nessun gancio
Solo un punk con i sogni di Hollywood
Tutti gli sguardi, nessun gancio
Solo un punk con i sogni di Hollywood