Traduzione del testo della canzone Downtown - Crazy Lixx

Downtown (originale)

I’m gonna' tell it
The way it is
There ain’t no pretty way of sayin' this
I’ve got the hots for your
Flesh and blood
It ain’t yours I’m speakin' of
She came around your place one time
And ever since she’s been on my mind
Can I get her number
I just gotta tell her
There’s a blow out
On the wild side
There’s a party downtown
And your sister’s invited
You know I’d let you come
But I know you wouldn’t like it
So any time you see her
You can tell her ‘bout the plan
Saturday night there’s a party downtown
She looks like you
Only twice as hot
Yeah, you’re a spark, she’s million watts
Oh, that baby’s thunder
Can I get her number
Gonna' let her know
Where’s she’s gotta' go
There’s a party downtown
And your sister’s invited
You know I’d let you come
But I know you wouldn’t like it
So any time you see her
You can tell her ‘bout the plan
Saturday night there’s a party downtown
10 am yeah that’s when we’re gettin' started
Drinks are on me
There’s no way she can’t afford it
So any time you talk
Anytime she comes around, tell her
Saturday night there’s a party downtown

Downtown (traduzione)

Lo dirò
Così com'è
Non c'è un modo carino per dirlo
Ho gli hots per te
Carne e ossa
Non è tuo quello di cui sto parlando
È venuta da te una volta
E da quando lei è stata nella mia mente
Posso avere il suo numero
Devo solo dirglielo
C'è uno scoppio
Sul lato selvaggio
C'è una festa in centro
E tua sorella è stata invitata
Sai che ti lascerei venire
Ma so che non ti piacerebbe
Quindi ogni volta che la vedi
Puoi dirle del piano
Sabato sera c'è una festa in centro
Assomiglia a te
Solo due volte più caldo
Sì, sei una scintilla, lei è un milione di watt
Oh, quel bambino è tuono
Posso avere il suo numero
Le farò sapere
Dove deve andare
C'è una festa in centro
E tua sorella è stata invitata
Sai che ti lascerei venire
Ma so che non ti piacerebbe
Quindi ogni volta che la vedi
Puoi dirle del piano
Sabato sera c'è una festa in centro
10 am sì, ecco quando iniziamo
Le bevande sono su di me
Non c'è modo che non possa permetterselo
Quindi ogni volta che parli
Ogni volta che si avvicina, diglielo
Sabato sera c'è una festa in centro