Traduzione del testo della canzone I Missed the Mark - Crazy Lixx

I Missed the Mark (originale)

Yeah you’re real tough looking
A teaser with a heart of stone
In the game of love I’m just a rookie
And baby you’re a real hard core, but
I took my chances
And got away with more than I wanted
Wrong circumstances
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
Now I’m running round in circles
Looking for a place to hide
I just wanted some fun
But got you thinking that it’s you and I
I took my chances
And got away with more than I wanted
Wrong circumstances
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I should have known I should have stayed away
But now I feel it’s all too late
I missed the mark
I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
But I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I missed the mark
No, I was never aiming for your heart
When it comes to loving, I’m a loaded gun
But I missed the mark
This time I was too quick on the draw
I’m gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone
I missed the mark
'Cause I missed the mark
I’m gonna' lay down my guns, down my guns
Gonna' lay down my guns
Before I really hurt someone…

(traduzione)

Sì, sei davvero duro
Un teaser con un cuore di pietra
Nel gioco dell'amore sono solo un principiante
E piccola, sei un vero zoccolo duro, ma
Ho preso le mie possibilità
E me la sono cavata con più di quanto volevo
Circostanze sbagliate
Avrei dovuto sapere che avrei dovuto stare lontano
Ma ora sento che è troppo tardi
Ho mancato il bersaglio
Non ho mai mirato al tuo cuore
Quando si tratta di amare, sono una pistola carica
Ho mancato il bersaglio
Questa volta sono stato troppo veloce nel sorteggio
Ho intenzione di posare le mie pistole
Prima che ferissi davvero qualcuno
Ora sto correndo in tondo
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Volevo solo divertirmi
Ma ti ho fatto pensare che siamo io e te
Ho preso le mie possibilità
E me la sono cavata con più di quanto volevo
Circostanze sbagliate
Avrei dovuto sapere che avrei dovuto stare lontano
Ma ora sento che è troppo tardi
Ho mancato il bersaglio
Non ho mai mirato al tuo cuore
Quando si tratta di amare, sono una pistola carica
Ho mancato il bersaglio
Questa volta sono stato troppo veloce nel sorteggio
Ho intenzione di posare le mie pistole
Prima che ferissi davvero qualcuno
Avrei dovuto sapere che avrei dovuto stare lontano
Ma ora sento che è troppo tardi
Ho mancato il bersaglio
Non ho mai mirato al tuo cuore
Quando si tratta di amare, sono una pistola carica
Ma ho mancato il bersaglio
Questa volta sono stato troppo veloce nel sorteggio
Ho intenzione di posare le mie pistole
Prima che ferissi davvero qualcuno
Ho mancato il bersaglio
No, non ho mai mirato al tuo cuore
Quando si tratta di amare, sono una pistola carica
Ma ho mancato il bersaglio
Questa volta sono stato troppo veloce nel sorteggio
Ho intenzione di posare le mie pistole
Prima che ferissi davvero qualcuno
Ho mancato il bersaglio
Perché ho mancato il bersaglio
Ho intenzione di posare le mie pistole, giù le mie pistole
Poso le mie pistole
Prima che ferissi davvero qualcuno...