Traduzione del testo della canzone Make Ends Meet - Crazy Lixx

Make Ends Meet (originale)

Hush now baby, close your eyes
Mama can’t tuck you in tonight
She doesn’t ever wanna be away
That’s just what it takes to make it through the day
Save those tears, dry your eyes
It’s just a one more day in paradise
Tryin' to make ends meet
I’m so tired of being alive and never living
We’re born and we’re dyin' free
But in between
We’re only tryin' to make ends meet
Hush now baby, go to sleep
Daddy’s workin' late at the factory
He really wanted to be ther for you
But daddy’s gotta do what a man’s gotta do
Hold those tears, don’t you cry
It’s just another night in paradis
Tryin' to make ends meet
I’m so tired of being alive and never living
We’re born and we’re dyin' free
But in between
We’re only tryin' to make ends meet

(traduzione)

Zitto ora piccola, chiudi gli occhi
La mamma non può rimboccarti stasera
Non vuole mai essere via
È proprio quello che serve per superare la giornata
Risparmia quelle lacrime, asciugati gli occhi
È solo un giorno in più in paradiso
Cercando di sbarcare il lunario
Sono così stanco di essere vivo e di non vivere mai
Siamo nati e stiamo morendo liberi
Ma nel mezzo
Stiamo solo cercando di sbarcare il lunario
Taci ora piccola, vai a dormire
Papà lavora fino a tardi in fabbrica
Voleva davvero essere per te
Ma papà deve fare quello che deve fare un uomo
Trattieni quelle lacrime, non piangere
È solo un'altra notte in paradiso
Cercando di sbarcare il lunario
Sono così stanco di essere vivo e di non vivere mai
Siamo nati e stiamo morendo liberi
Ma nel mezzo
Stiamo solo cercando di sbarcare il lunario