Traduzione del testo della canzone My Medicine (R.O.C.K) - Crazy Lixx

My Medicine (R.O.C.K) (originale)

You’ve been to the doctor, you’ve been to the medicine man
No one could tell you the condition you have
You went to the preacher to drive the demons out of your head
But nothing could reverse this spell
If you’re just sick and tired of feeling down and lonely
Well let me tell you i’ve got just the thing for you
I’ve got a recepy that’s sure to get you going
And it ain’t about sex, no
No it ain’t about drugs
R.O.C.K that’s what you’ll get from me
It’s my medicine.
all that you need’s a little R.O.C.K
It’s a guarantee.
yeah it’s the cure
All you need is some rockin' baby
You don’t need no miracle, no laying of hands
You don’t need an x-ray or a full body scan
This ain’t no sickness, this ain’t no common disease
Babe, you need some expertise
If you’re just sick and tired of feeling down and lonely
Well let me tell you i’ve got just the thing for you
I’ve got a recepy that’s sure to get you going
And it ain’t about sex, no
No it ain’t about drugs
R.O.C.K that’s what you’ll get from me
It’s my medicine.
all that you need’s a little R.O.C.K
It’s a guarantee.
yeah it’s the cure
All you need is some rockin' baby
If you’re feeling down
You gotta' turn it up come on play it loud
Move it to the sound, a little rockin’s what it’s all about
It’s the remedy.
you don’t need no pill 'cause it’s all for free
So when you feel like you’ve caught that fever baby
Come on rock with me

My Medicine (R.O.C.K) (traduzione)

Sei stato dal medico, sei stato dallo stregone
Nessuno potrebbe dirti la tua condizione
Sei andato dal predicatore per scacciare i demoni dalla tua testa
Ma niente potrebbe invertire questo incantesimo
Se sei solo malato e stanco di sentirti giù e solo
Bene, lascia che ti dica che ho quello che fa per te
Ho una ricetta che sicuramente ti farà andare avanti
E non si tratta di sesso, no
No non si tratta di droghe
R.O.C.K è quello che otterrai da me
È la mia medicina.
tutto ciò di cui hai bisogno è un piccolo R.O.C.K
È una garanzia.
sì, è la cura
Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' di dondolo bambino
Non hai bisogno di nessun miracolo, nessuna imposizione delle mani
Non hai bisogno di una radiografia o di una scansione completa del corpo
Questa non è una malattia, questa non è una malattia comune
Tesoro, hai bisogno di un po' di esperienza
Se sei solo malato e stanco di sentirti giù e solo
Bene, lascia che ti dica che ho quello che fa per te
Ho una ricetta che sicuramente ti farà andare avanti
E non si tratta di sesso, no
No non si tratta di droghe
R.O.C.K è quello che otterrai da me
È la mia medicina.
tutto ciò di cui hai bisogno è un piccolo R.O.C.K
È una garanzia.
sì, è la cura
Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' di dondolo bambino
Se ti senti giù
Devi alzare il volume dai suonalo ad alto volume
Spostalo al suono, un po' rock è di cosa si tratta
È il rimedio.
non hai bisogno di alcuna pillola perché è tutto gratis
Quindi quando ti senti come se avessi preso quella febbre, piccola
Forza rock con me