Traduzione del testo della canzone Weekend Lover - Crazy Lixx

Weekend Lover (originale)

It’s all fun and games
Til somebody breaks their heart
Some things never change
You come running to me
Every time he lets you down
Guess who’s back again
But you never make up your mind
I’m tired of foolin' around
This is the end of the line
And I’m telling you
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
You better come to your senses
I won’t be sticking around no more
Longing for the night to come
No I won’t be waiting this time
Livin' for your handouts
This is the end of the line
And I’m telling you
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
Lover (x3)
Weekend lover
Lover
I don’t want your love, love, love, love baby
It’s time to face my fears, I don’t want your love
But you never make up your mind
I’m tired of foolin' around
This is the end of the line
And I’m telling you
I’m telling you
I don’t want you back
I don’t want you back
I won’t be your go-to man
So don’t come running here
Looking for a lover
I don’t want you back
Things are nothing like before
So don’t go knocking on my door
When you need another
Weekend lover
Weekend lover
When you need another
Weekend lover
Weekend lover

(traduzione)

È tutto divertimento e giochi
Finché qualcuno non gli spezzerà il cuore
Certe cose non cambiano mai
Vieni correndo da me
Ogni volta che ti delude
Indovina chi è tornato
Ma non ti decidi mai
Sono stanco di scherzare
Questa è la fine della linea
E te lo dico
Non ti rivoglio indietro
Non sarò il tuo uomo di riferimento
Quindi non correre qui
Alla ricerca di un amante
Non ti rivoglio indietro
Le cose non sono più come prima
Quindi non bussare alla mia porta
Quando ne hai bisogno di un altro
Amante del fine settimana
Faresti meglio a riprendere i tuoi sensi
Non rimarrò più in giro
Desiderando che la notte venga
No questa volta non aspetterò
Vivere per le tue dispense
Questa è la fine della linea
E te lo dico
Non ti rivoglio indietro
Non sarò il tuo uomo di riferimento
Quindi non correre qui
Alla ricerca di un amante
Non ti rivoglio indietro
Le cose non sono più come prima
Quindi non bussare alla mia porta
Quando ne hai bisogno di un altro
Amante del fine settimana
Amante (x3)
Amante del fine settimana
Amante
Non voglio il tuo amore, amore, amore, amore, tesoro
È ora di affrontare le mie paure, non voglio il tuo amore
Ma non ti decidi mai
Sono stanco di scherzare
Questa è la fine della linea
E te lo dico
Ti sto dicendo
Non ti rivoglio indietro
Non ti rivoglio indietro
Non sarò il tuo uomo di riferimento
Quindi non correre qui
Alla ricerca di un amante
Non ti rivoglio indietro
Le cose non sono più come prima
Quindi non bussare alla mia porta
Quando ne hai bisogno di un altro
Amante del fine settimana
Amante del fine settimana
Quando ne hai bisogno di un altro
Amante del fine settimana
Amante del fine settimana