Traduzione del testo della canzone Wild Child - Crazy Lixx

Wild Child (originale)

Turn out the lights and say your prayers
Sleep tight now, don’t be afraid
There ain’t no monster under your bed
The moon is rising, it’s time to go
I’ll tuck you in real tight and lock the door
The only monster’s inside your head
There ain’t no chains that could have held her down
You know that fever’s like a fire inside
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child
You hear the screams behind the door
She ain’t your little girl no more
Just a monster 'til morning comes
There’s something calling from the other side
Those twilight creatures on the prowl tonight
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child
Now she’s out of time
The beast inside has come alive
In the midnight hour
She’s such a wild child
By the call of night
Howling at the moonlight
Hear the cry
She’s such a wild child

Wild Child (traduzione)

Spegni le luci e recita le tue preghiere
Dormi bene ora, non aver paura
Non c'è nessun mostro sotto il tuo letto
La luna sta sorgendo, è ora di andare
Ti rimboccherò davvero stretto e chiuderò la porta
L'unico mostro è nella tua testa
Non ci sono catene che avrebbero potuto trattenerla
Sai che la febbre è come un fuoco dentro
Ora è fuori tempo
La bestia dentro si è animata
Nell'ora di mezzanotte
È una bambina così selvaggia
Per il richiamo della notte
Urlando al chiaro di luna
Ascolta il grido
È una bambina così selvaggia
Senti le urla dietro la porta
Non è più la tua bambina
Solo un mostro finché non arriva il mattino
C'è qualcosa che chiama dall'altra parte
Quelle creature del crepuscolo in cerca di preda stasera
Ora è fuori tempo
La bestia dentro si è animata
Nell'ora di mezzanotte
È una bambina così selvaggia
Per il richiamo della notte
Urlando al chiaro di luna
Ascolta il grido
È una bambina così selvaggia
Ora è fuori tempo
La bestia dentro si è animata
Nell'ora di mezzanotte
È una bambina così selvaggia
Per il richiamo della notte
Urlando al chiaro di luna
Ascolta il grido
È una bambina così selvaggia