Traduzione del testo della canzone Dzīvē gadās arī tā - CREDO

Dzīvē gadās arī tā (originale)

Mēs tikāmies ar viņu tā
Man nebija ko teikt nekā
Visapkārt trauku šķinda skan
Un viņa sāka stāstīt man
Par to, ka šajā pasaulē
Šo mīlas spēli jāspēlē
Bet viss, ko spēju redzēt es
Bij' divas citas meitenes
Es sēdēju un klausījos
Pār viņas plecam skatījos
Kur meitenes, kas patīk man
Un populāra dziesma skan
Dzīvē gadās arī tā, dzīvē gadās arī tā
Dzīvē gadās arī tā, nebaidos es ne no kā
Man likās, viņai nav ko teikt
Bet viņa nevēlējās beigt
Un stāstīja, ka augstskolā
Tai nemācot neviens nekā
Kad viesi vēra durvis ciet
Viens nevēlējos projām iet
Un nedomājot teicu viņai tā
Tu esi šeit visskaistākā

Dzīvē gadās arī tā (traduzione)

Lo abbiamo incontrato in quel modo
Non avevo niente da dire
Un rombo di piatti risuona tutt'intorno
E lei ha iniziato a dirmelo
A proposito di essere in questo mondo
Questo gioco d'amore deve essere giocato
Ma tutto quello che posso vedere
C'erano altre due ragazze
Mi sono seduto e ho ascoltato
Ho guardato oltre la sua spalla
Dove sono le ragazze a cui piaccio
E sta suonando una canzone popolare
Succede nella vita, succede nella vita
Succede anche nella vita, non ho paura di nessuno
Non pensavo avesse niente da dire
Ma non voleva fermarsi
E l'ho detto al college
Non insegna niente a nessuno
Quando gli ospiti hanno aperto la porta
Uno non voleva andarsene
E senza pensarci gliel'ho detto
Sei la più bella qui