Traduzione del testo della canzone Lido - CREDO

Lido (originale)

Lido!
Tev pasaule plašāka vērsies,
Ļaunums būs redzams un pirtī tas pērsies.
Tu pasauli paņemsi, paņemsi delnās,
Krāsmatu nebūs, vien siltums sils pelnos.
Lido!
Tev lēcieniem brīnums par kārti,
Uz sirdīm un pilsētām atvērti vārti.
Kā bērnībā tālā, kad sapnī augi,
Liedagi, meži un jūras bij draugi.
Lilililililililililido…
Lido!
Par spārniem tu nopirksi dzīvi,
Jo nav nekā, ko var nopirkt par brīvu.
Kā vēdlodziņš vaļā, būs tava dvaša,
Pasaule mūžam tev nebūs par plašu.
Lilililililililililido…

Lido (traduzione)

Lido!
Il mondo si è rivolto a te,
Il male si vedrà e si farà il bagno.
Prenderai il mondo, lo prenderai nei palmi delle tue mani,
Non ci saranno capelli colorati, solo il caldo riscalderà le ceneri.
Lido!
Salti su una carta meraviglia,
Porte aperte ai cuori e alle città.
Come nell'infanzia, quando sogni le piante,
Spiagge, foreste e mari erano amici.
Lililylilylilido…
Lido!
Comprerai una vita per le ali,
Perché non c'è niente che si possa comprare gratis.
Quando lo sfiato si apre, il tuo respiro sarà
Il mondo non sarà troppo ampio per sempre.
Lililylilylilido…