Traduzione del testo della canzone Tur Aiz Mākoņiem Ir Saule - CREDO

Tur Aiz Mākoņiem Ir Saule (originale)

Tur, aiz mākoņiem ir saule
Viņa teica, vīnu lejot
Un tad aizgāja ar vēju
Zilā ziedu pļavā dejot
Bet es nevēlējos ticēt
Un es teicu, — Nevar būt!
Tur tās melnās mākoņēnas
Nepāriet un nepazūd!
Tur aiz mākoņiem ir saule
Tur aiz mākoņiem ir rīts
Tur aiz mākoņiem ir labi
Lūdzu, paņem mani līdz!
Viņa nemācēja piedot
It neviena nieka
Un es paliku bez bēdām
Un es paliku bez prieka
Tur aiz mākoņiem ir saule
Tur aiz mākoņiem ir viss
Un es nesaprotu kurš ir
Nozadzis mums debesis
Tur aiz mākoņiem ir saule
Tur aiz mākoņiem ir rīts
Tur aiz mākoņiem ir labi
Lūdzu, paņm mani līdz!

Tur Aiz Mākoņiem Ir Saule (traduzione)

Là, dietro le nuvole c'è il sole
Disse versando il vino
E poi è andato con il vento
Ballando nel prato fiorito blu
Ma non volevo crederci
E ho detto: - Non può essere!
Ci sono quelle nuvole nere
Non muoverti e non sparire!
C'è il sole dietro le nuvole
È mattina dietro le nuvole
È bello dietro le nuvole
Per favore, portami su!
Non poteva perdonare
Non è nessuno
E sono rimasto senza dolore
E sono rimasto senza gioia
C'è il sole dietro le nuvole
C'è tutto dietro le nuvole
E non capisco chi sia
Il cielo ci ha rubato
C'è il sole dietro le nuvole
È mattina dietro le nuvole
È bello dietro le nuvole
Per favore, portami con te!