Traduzione del testo della canzone Meitene Ar Kallu Ziediem - CREDO

Meitene Ar Kallu Ziediem (originale)

Svētdien panācu es ceļā
Meiteni ar kallu ziediem
Acis zilas, zilas, zilas
Kas tu esi, Margarita?
Takas malā zāle glāsta
Slaidas, brūnas, basas kājas
Un kā pirmā mīlestība
Matu pīne guļ uz krūtīm
Kas tavs Fausts būs Margarita?
Solveiga, Pērs Gints ir melis
Apauj kājas, aizvedīšu
Kur, vienalga, kur tu gribi
Šodien ciematā ir svētki
Cilvēku un ziedu jūra
Iepin savā matu pīnē
Savus sapņus, Margarita
Kur es braucu, vēl joprojām
Dzirdu tavu mazo «paldies»
Kāpēc man bij` jāved citam
Meitene ar kallu ziediem?
Kas tavs Fausts būs Margarita?
Solveiga, Pērs Gints ir melis
Apauj kājas, aizvedīšu
Kur, vienalga, kur tu gribi
Kur tu esi Margarita?

Meitene Ar Kallu Ziediem (traduzione)

Sono partito domenica
Una ragazza con fiori di callo
Occhi azzurri, azzurri, azzurri
Chi sei, Margherita?
A lato del sentiero, l'erba accarezza
Piedi snelli, marroni, scalzi
E come primo amore
Le trecce giacciono sul petto
Chi sarà il tuo Faust Margarita?
Solveiga, Per Gint è un bugiardo
Intorno alle tue gambe, ti prendo
Dove vuoi
Oggi c'è una vacanza nel villaggio
Mare di persone e fiori
Avvolgi la tua treccia di capelli
I tuoi sogni, Margherita
Ovunque io vada, ancora
Sento il tuo piccolo "grazie"
Perché ho dovuto prendere qualcun altro?
Una ragazza con fiori di callo?
Chi sarà il tuo Faust Margarita?
Solveiga, Per Gint è un bugiardo
Intorno alle tue gambe, ti prendo
Dove vuoi
dove sei Margherita?