| Pasaule ir gana plaљa —
| Il mondo è abbastanza vasto -
|
| Notiek љis un notiek tas.
| Questo sta accadendo e sta accadendo.
|
| Citi skat s seri lus,
| Altri vedono questa serie,
|
| Citi st sta pasakas.
| Altri raccontano fiabe.
|
| Daћus savij sniegputenis,
| Qualche nevicata,
|
| K dam rasa raud t liek.
| K dam rasa cry t si mette.
|
| Iez+m tiem varav+ksn,
| Iez + m li varav + ksn,
|
| Dz+vei kr sas nepietiek.
| Non c'è abbastanza colore.
|
| Kaut kur aizkkp ugunskuri
| Ci sono dei falò da qualche parte
|
| Zemei sej v ji pkљ,
| La faccia della terra è troppo piccola,
|
| Aizlkst naktis, aizsnieg dienas,
| Cala la notte, arrivano i giorni,
|
| Saulei pasaul+gs ir mkћs.
| Il sole e il mondo sono il sole.
|
| Naktij pret+ aizsl+d stundas,
| Per la notte contro + serratura + d ore,
|
| V tru pieveic nogurums,
| V tru vince la fatica,
|
| Vakardienas lietusl ses
| La pioggia di ieri
|
| Nolijuљas nenoskumst.
| L'usura non è triste.
|
| K dam m kofos ir m jas,
| K dam m kofos e m jas,
|
| Citam zeme rif7ot liek.
| Un'altra terra che rif7ot fa.
|
| T bez mitas, t bez st jas,
| T senza mito, t senza stare in piedi,
|
| Kam are sp ka nepietiek.
| Per chi sono sp questo non basta.
|
| Sasalst sapfi, izkkst domas,
| Congela zaffiri, lancia pensieri,
|
| Snieg paliek it nekas —
| Non è rimasto niente della neve -
|
| Izdz+voti seri li,
| Elimina + seriali
|
| Piedz+votas pasakas. | Fiabe di Piedz + votas. |