Traduzione del testo della canzone Dogbite - Cripper

Dogbite (originale)

Under pressure
Under control
Feeding the living
With the limbs of the dead
Long before the dawning
Longing for the fall
Hell, we keep the motor humming
I am humming, running dry
Black, on fire, arrows
Aiming in the sky
Searching for a shelter, home
Hiding from each other’s pain
Wake me, take me
Turn around and hate me
I may not be good company
But I can kill your apathy
Near the end of the stay
Near the bottom of the line
We all follow the animal
And escape the pain
Now tell me more about the girl
That I’m supposed to be
Sometimes it seems I’ve had enough
To make me walk away
If this is what you want
Then this is what you want
Who would even bother?
Say, who wouldn’t want it, too?
Love controls with silence
As it does with words
You used to say that I have fire
Now you’re gonna see me burn
Bleeding desire
Beat inside, outside memory
Burning empire
Like a fever turning blood into fire
What I fake
In my head
Alone
Bleeds
Wherever
I go
Now is just
A matter of time
And we are less
Than a moment
Of high tension
Once bitten, twice shy
One is wrong and almost done
One is one plus one plus one
One is one more than just none
Another is just one
Another is just one

Dogbite (traduzione)

Sotto pressione
Sotto controllo
Nutrire i vivi
Con le membra dei morti
Molto prima dell'alba
Voglia di autunno
Diavolo, teniamo il motore acceso
Sto canticchiando, mi sto esaurendo
Nero, in fiamme, frecce
Mirare al cielo
Alla ricerca di un rifugio, casa
Nascondersi dal dolore dell'altro
Svegliami, prendimi
Girati e odiami
Potrei non essere una buona compagnia
Ma posso uccidere la tua apatia
Verso la fine del soggiorno
Vicino alla fine della riga
Seguiamo tutti l'animale
E sfuggire al dolore
Ora dimmi di più sulla ragazza
Che dovrei essere
A volte sembra che ne abbia abbastanza
Per farmi andare via
Se questo è ciò che desideri
Allora questo è quello che vuoi
Chi si preoccuperebbe?
Dì, anche chi non lo vorrebbe?
L'amore controlla con il silenzio
Come fa con le parole
Dicevi che ho il fuoco
Ora mi vedrai bruciare
Desiderio sanguinante
Batti dentro, fuori la memoria
Impero in fiamme
Come una febbre che trasforma il sangue in fuoco
Quello che fingo
Nella mia testa
Solo
Sanguina
Dovunque
Io vado
Ora è solo
Una questione di tempo
E noi siamo meno
Di un momento
Di alta tensione
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Uno è sbagliato e quasi finito
Uno è uno più uno più uno
Uno è uno in più di nessuno
Un altro è solo uno
Un altro è solo uno