Traduzione del testo della canzone Primera Estrella - Javiera Mena

Primera Estrella (originale)

Voy a ponerme mi traje plomo
Al que en su tela va a reflectar
Mi corazón ya esta enterado
De que lo vamos a encerrar
Pon tu imagen en mi camino
Voy a esperarte aparecer
Yo te encuentro a donde mismo
Y la noche se acerca
Y te empiezo a ver
Y hacia el cielo
Te lo prometo
La ciudad me está perdiendo
Los amigos ya se fueron
Y tú y yo podemos
Darnos un beso
Primera Estrella en el cielo
Y por primera vez entiendo
Que esta promesa, que no pesa
Y por eso que la siento
Ven para mi
Ven pon tu mano en mi corazón
Formas de ver
Qué tantas hay
Y con la suya me quedo más
Pon tu imagen en mi camino
Voy a esperarte aparecer
Yo te encuentro a donde mismo
Y la noche se acerca constante
Y hacia el cielo
Te lo prometo
La ciudad me está perdiendo
Los amigos ya se fueron
Y tú y yo podemos
Darnos un beso
Primera Estrella en el cielo
Y por primera vez entiendo
Que esta promesa, que no pesa
Y por eso que la siento
Pensar en ti
Me llevo a darme vueltas
Si nos miramos no puedo pensar
Y si no lo pienso puedo disfrutarlo más
Y hacia el cielo
Te lo prometo
La ciudad me está perdiendo
Los amigos ya se fueron
Y tú y yo podemos
Darnos un beso
Primera Estrella en el cielo
Y por primera vez entiendo
Que esta promesa, que no pesa
Y por eso que la siento
(Primera Estrella, esta promesa)
Esta promesa, que no pesa
Y por eso que la siento

(traduzione)

Indosserò la mia tuta di piombo
Quello che si rifletterà nel suo tessuto
il mio cuore è già consapevole
Che lo rinchiuderemo
Metti la tua immagine sulla mia strada
Aspetterò che tu compaia
ti trovo proprio dove
E la notte si avvicina
E comincio a vederti
e nel cielo
te lo prometto
La città mi sta perdendo
Gli amici sono già partiti
E tu ed io possiamo
dacci un bacio
La prima stella nel cielo
E per la prima volta capisco
Che questa promessa, che non pesa
Ed è per questo che lo sento
Vieni per me
Vieni a mettere la tua mano sul mio cuore
modi di vedere
quanti sono lì
E con il tuo rimango di più
Metti la tua immagine sulla mia strada
Aspetterò che tu compaia
ti trovo proprio dove
E la notte si avvicina sempre più
e nel cielo
te lo prometto
La città mi sta perdendo
Gli amici sono già partiti
E tu ed io possiamo
dacci un bacio
La prima stella nel cielo
E per la prima volta capisco
Che questa promessa, che non pesa
Ed è per questo che lo sento
Penso a te
mi ha portato a fare un giro
Se ci guardiamo non riesco a pensare
E se non ci penso posso godermela di più
e nel cielo
te lo prometto
La città mi sta perdendo
Gli amici sono già partiti
E tu ed io possiamo
dacci un bacio
La prima stella nel cielo
E per la prima volta capisco
Che questa promessa, che non pesa
Ed è per questo che lo sento
(Prima stella, questa promessa)
Questa promessa, che non pesa
Ed è per questo che lo sento