Traduzione del testo della canzone Luz de Piedra de Luna - Javiera Mena

Luz de Piedra de Luna (originale)

Cuando empuje la puerta me empezó a pasar
que la noche la ocupaba en pensar en ti
me reencontré con un tibio arrepentimiento
y que la ves, le entrega mas fuerza al fín
porque ahora es nuevo
afirmar a ti mi prenda, creo que tu y yo lo prometimos
en el río
todos los motivos me dirigen al presente al fin.
Aunque cuando bailo contigo
no me preocupo mas
sueño contigo, luz de piedra de luna
cuando bailo contigo
no, no, trato mas de entender que tu luz se apagara.
Y me quedo en silencio viendo tu reacción
corazón en tus palabras me reflejo yo
porque te atrapa una etapa en la vida fuerte
es esa marca que deja el primer amor
porque ahora es nuevo
afirmar a ti mi prenda, creo que tu y yo lo prometimos
en el rio
todos los motivos me dirigen en presente
al fin.
Aunque cuando bailo contigo
no me preocupo mas
sueño contigo luz de piedra de luna
cuando bailo contigo
no no trato mas de entender que tu luz se apaga
cuando bailo contigo
no me preocupo mas
sueño contigo luz de piedra de luna
cuando bailo contigo
no no trato mas de entender que tu luz se apagara
cuando bailo contigo
no me preocupo mas
sueño contigo luz de piedra de luna
cuando bailo contigo
no no trato mas de entender que tu luz se apaga
cuando bailo contigo
no me preocupo mas
sueño contigo luz de piedra de luna
cuando bailo contigo
no no trato mas de entender que tu luz se apagara

Luz de Piedra de Luna (traduzione)

Quando ho spinto la porta ho iniziato a passare
che la notte era occupata a pensare a te
Mi sono ritrovato con un tiepido rimpianto
e che tu lo veda, alla fine ti dà più forza
perché ora è nuovo
affermandoti la mia veste, penso che io e te abbiamo promesso
nel fiume
tutte le ragioni mi portano finalmente al presente.
Anche se quando ballo con te
Non mi preoccupo più
Ti sogno, luce di pietra di luna
quando ballo con te
No, no, mi sforzo di capire che la tua luce si spegnerà.
E rimango in silenzio guardando la tua reazione
cuore nelle tue parole mi rispecchio
perché una fase forte della vita ti cattura
È quel segno che lascia il primo amore
perché ora è nuovo
affermandoti la mia veste, penso che io e te abbiamo promesso
nel fiume
tutte le ragioni mi indirizzano nel presente
finalmente.
Anche se quando ballo con te
Non mi preoccupo più
Ti sogno luce di pietra di luna
quando ballo con te
No, non cerco più di capire che la tua luce si spegne
quando ballo con te
Non mi preoccupo più
Ti sogno luce di pietra di luna
quando ballo con te
non più cercare di capire che la tua luce si spegnerà
quando ballo con te
Non mi preoccupo più
Ti sogno luce di pietra di luna
quando ballo con te
No, non cerco più di capire che la tua luce si spegne
quando ballo con te
Non mi preoccupo più
Ti sogno luce di pietra di luna
quando ballo con te
non più cercare di capire che la tua luce si spegnerà