Traduzione del testo della canzone La Carretera - Javiera Mena

La Carretera (originale)

Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Y así no más el camino se divide en dos
Y aquí otra vez me metí en la carretera y quiero yo de nuevo volverte a ver
Y que así tú cambies junto a mí
Ven, sube al auto conmigo, elige la canción que le ponga el ritmo a nuestro amor
Sobre la carretera, van pasando hologramas de la imagen que me quedó
Es que fue tan distinto que me cuesta olvidar
Y sería tan bueno tenerte acá cuando voy en la carretera y le subo al volumen
Y se te vuela el pelo
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Pero fue tan distinto que me cuesta olvidar, tu esencia tranquila
Sutil al hablar, pero fue tan distinto, a su ritmo, a su velocidad
Ven, sube al auto conmigo, elige la canción que le ponga el ritmo a nuestro amor
Sobre la carretera, van pasando hologramas de la imagen que me quedó
Es que fue tan distinto que me cuesta olvidar
Y sería tan bueno tenerte acá cuando voy en la carretera y le subo al volumen
Y se te vuela el pelo
Tengo un presentimiento
Adentro, dentro de mi alma, se acumula en mi mente
Adentro
Ven, sube al auto conmigo, elige la canción que le ponga el ritmo a nuestro amor
Sobre la carretera, van pasando hologramas de la imagen que me quedó
Es que fue tan distinto que me cuesta olvidar
Y sería tan bueno tenerte acá cuando voy en la carretera y le subo al volumen
Y se te vuela el pelo
No dejo de pensar en ti, yo no dejo de pensar en ti
No dejes tú de ocupar toda la carretera
No-oh-oh No-oh-oh No-oh-oh No-oh-oh
(Así-así así-así así-así así-así
Así-así así-así así-así)
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor
Adentro de la carretera, al ritmo de mi amor, al ritmo de mi amor…

(traduzione)

Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
E proprio così, il percorso si divide in due
E qui di nuovo mi sono messo in strada e voglio vederti di nuovo
E così tu cambi con me
Vieni, sali in macchina con me, scegli la canzone che mette il ritmo al nostro amore
Sulla strada passano gli ologrammi dell'immagine che ho lasciato
È che era così diverso che è difficile per me dimenticarlo
E sarebbe così bello averti qui quando mi metto in viaggio e alzo il volume
E i tuoi capelli volano
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
Ma era così diverso che è difficile per me dimenticare, la tua calma essenza
Discreto nel parlare, ma era così diverso, al suo ritmo, alla sua velocità
Vieni, sali in macchina con me, scegli la canzone che mette il ritmo al nostro amore
Sulla strada passano gli ologrammi dell'immagine che ho lasciato
È che era così diverso che è difficile per me dimenticarlo
E sarebbe così bello averti qui quando mi metto in viaggio e alzo il volume
E i tuoi capelli volano
Ho una sensazione
Dentro, dentro la mia anima, si accumula nella mia mente
Al chiuso
Vieni, sali in macchina con me, scegli la canzone che mette il ritmo al nostro amore
Sulla strada passano gli ologrammi dell'immagine che ho lasciato
È che era così diverso che è difficile per me dimenticarlo
E sarebbe così bello averti qui quando mi metto in viaggio e alzo il volume
E i tuoi capelli volano
Non riesco a smettere di pensare a te, non riesco a smettere di pensare a te
Non smettere di occupare l'intera strada
No-oh-oh No-oh-oh No-oh-oh No-oh-oh
(Cosi cosi cosi cosi COSI COSI COSI COSI
Così così così così così così così)
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore
Dentro la strada, al ritmo del mio amore, al ritmo del mio amore...