Traduzione del testo della canzone Sufrir - Javiera Mena

Sufrir (originale)

Donde parten los deseos y ya quiero llegar
Y también se que ya puedo acercarte a mi
Y despacio me encamino sin el todo decir
Cuando pienso en que tú no sabes bien
El deseo que puede ser
Yo detecto que eres de platino
Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir
(yeah, así, yeah, así, así, así, let’s do it)
Desde que nos conocimos que te puedo marcar
Con el paso que tranquila yo me quiero quedar
Porque ahora que lo pienso la verdad es así
Es difícil aceptar que hay que pasar por sufrir
Cuando pienso en como eres tú
Y el recuerdo prende mi luz
Yo detecto que eres de platino
Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir
Y verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir
Ever since we first met
I let you think that I wanted to move slowly
But now that I think about it
The truth is the only way
Sufrir
Sufrir
Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

(traduzione)

Dove iniziano i desideri e io già voglio arrivare
E so anche che posso avvicinarti a me
E piano piano cammino senza dire tutto
Quando penso che non lo sai bene
Il desiderio che può essere
Rilevo che sei platino
e così vedrai
quella la mia verità
Sarà anche
quella stessa verità
Cosa ti porta a vivere la sofferenza
(sì, così, sì, così, così, così, facciamolo)
Da quando ci siamo incontrati posso segnarti
Con il passo calmo voglio restare
Perché ora che ci penso, la verità è
È difficile accettare di dover affrontare la sofferenza
Quando penso a come sei
E il ricordo accende la mia luce
Rilevo che sei platino
e così vedrai
quella la mia verità
Sarà anche
quella stessa verità
Cosa ti porta a vivere la sofferenza
E vedrai
quella la mia verità
Sarà anche
quella stessa verità
Cosa ti porta a vivere la sofferenza
Da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ti ho lasciato pensare che volevo muovermi lentamente
Ma ora che ci penso
La verità è l'unico modo
Soffrire
Soffrire
e così vedrai
quella la mia verità
Sarà anche
quella stessa verità
Cosa ti porta a vivere la sofferenza