Traduzione del testo della canzone Hoje Eu To Terrível - Cristiano Araújo

Hoje Eu To Terrível (originale)

Ela não quis me namorar perdeu
Tô muito bem solteiro
Agora quem não quer sou eu
Cheio de mulher a minha volta (meu Deus!)
Uma amiga dela veio e me reconheceu
Sei que sou gostoso
Pode conferir meu bem
Eu sei que já peguei tua amiga
Mas quero você também
Tem pra todo mundo
Não precisa preocupar
Minha casa tá sozinha
E hoje não vai presta
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Ela não quis me namorar perdeu
Tô muito bem solteiro
Agora quem não quer sou eu
Cheio de mulher a minha volta (meu Deus!)
Uma amiga dela veio e me reconheceu
Sei que sou gostoso
Pode conferir meu bem
Eu sei que já peguei tua amiga
Mas quero você também
Tem pra todo mundo
Não precisa preocupar
Minha casa tá sozinha
E hoje não vai presta
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Ela não quis me namorar perdeu
Tô muito bem solteiro
Agora quem não quer sou eu
Cheio de mulher a minha volta (meu Deus!)
Uma amiga dela veio e me reconheceu
Sei que sou gostoso
Pode conferir meu bem
Eu sei que já peguei tua amiga
Mas quero você também
Tem pra todo mundo
Não precisa preocupar
Minha casa tá sozinha
E hoje não vai presta
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível

(traduzione)

Non voleva uscire con me, ha perso
Sono molto single
Ora chi non lo vuole sono io
Pieno di donne intorno a me (mio Dio!)
Una sua amica è venuta e mi ha riconosciuto
So di essere caldo
Puoi controllare il mio bene
So di aver già catturato il tuo amico
Ma voglio anche te
C'è per tutti
non c'è bisogno di preoccuparsi
la mia casa è sola
E oggi non funzionerà
Perché il romanticismo è spento
Per la festa è disponibile
Oggi sono terribile
Oggi sono terribile
Perché il romanticismo è spento
Per la festa è disponibile
Oggi sono terribile
Oggi sono terribile
Non voleva uscire con me, ha perso
Sono molto single
Ora chi non lo vuole sono io
Pieno di donne intorno a me (mio Dio!)
Una sua amica è venuta e mi ha riconosciuto
So di essere caldo
Puoi controllare il mio bene
So di aver già catturato il tuo amico
Ma voglio anche te
C'è per tutti
non c'è bisogno di preoccuparsi
la mia casa è sola
E oggi non funzionerà
Perché il romanticismo è spento
Per la festa è disponibile
Oggi sono terribile
Oggi sono terribile
Perché il romanticismo è spento
Per la festa è disponibile
Oggi sono terribile
Oggi sono terribile
Non voleva uscire con me, ha perso
Sono molto single
Ora chi non lo vuole sono io
Pieno di donne intorno a me (mio Dio!)
Una sua amica è venuta e mi ha riconosciuto
So di essere caldo
Puoi controllare il mio bene
So di aver già catturato il tuo amico
Ma voglio anche te
C'è per tutti
non c'è bisogno di preoccuparsi
la mia casa è sola
E oggi non funzionerà
Perché il romanticismo è spento
Per la festa è disponibile
Oggi sono terribile
Oggi sono terribile
Perché il romanticismo è spento
Per la festa è disponibile
Oggi sono terribile
Oggi sono terribile
Perché il romanticismo è spento
Per la festa è disponibile
Oggi sono terribile
Oggi sono terribile
Perché il romanticismo è spento
Per la festa è disponibile
Oggi sono terribile
Oggi sono terribile