Traduzione del testo della canzone Meninas do Buteco - Cristiano Araújo

Meninas do Buteco (originale)

Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!
Bebe da branca, bebe da amarela, bebe com raiz, bebe batida
Tem aquelas que quando chegam no boteco esquece os problemas da vida
Tem aquelas que quando o cupido do amor acerta o seu coração
Tequila, moda sertaneja, uísque, cerveja, pinga com limão
Nesse embalo é só festa e alegria, amanhece o dia não tem confusão
Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!
Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!
Bebe a loira, morena, mulata, bebe no copo, bebe na lata
Me dá pena pensar nessas mulheres lindas amanhã de ressaca
Tenho andado muito preocupado com essas meninas nessa curtição
O que pra gente é lindo demais, talvez pro seus pais seja decepção
Se a vaca tá indo pro brejo se eu for nesse frejo bebo um garrafão
Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!
Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!

(traduzione)

C'è una donna che ama un bar
C'è una donna che piega la sua tazza
C'è una donna che si sveglia nel pinga
Oh mio Dio.
Prenditi cura di quelle ragazze!
Bevi dal bianco, bevi dal giallo, bevi con la radice, bevi un frullato
C'è chi, quando arriva in boteco, dimentica i problemi della vita
Ci sono quelli che quando cupido d'amore colpisce il tuo cuore
Tequila, sertaneja fashion, whisky, birra, succo di lime
In questo stato d'animo, è solo festa e gioia, il giorno sorge, non c'è confusione
C'è una donna che ama un bar
C'è una donna che piega la sua tazza
C'è una donna che si sveglia nel pinga
Oh mio Dio.
Prenditi cura di quelle ragazze!
C'è una donna che ama un bar
C'è una donna che piega la sua tazza
C'è una donna che si sveglia nel pinga
Oh mio Dio.
Prenditi cura di quelle ragazze!
Beve bionda, bruna, mulatta, beve dalla tazza, beve dalla lattina
Mi rattrista pensare a queste belle donne domani con i postumi di una sbornia
Sono stato molto preoccupato per queste ragazze in questo divertimento
Ciò che è troppo bello per noi, forse per i tuoi genitori è una delusione
Se la mucca va nella palude, se vado in quella palude, berrò una bottiglia
C'è una donna che ama un bar
C'è una donna che piega la sua tazza
C'è una donna che si sveglia nel pinga
Oh mio Dio.
Prenditi cura di quelle ragazze!
C'è una donna che ama un bar
C'è una donna che piega la sua tazza
C'è una donna che si sveglia nel pinga
Oh mio Dio.
Prenditi cura di quelle ragazze!