| Dear citizens of the New Fallout
| Cari cittadini del Nuovo Fallout
|
| For too long, our society has succumbed to the tyranny of our own actions
| Per troppo tempo, la nostra società ha ceduto alla tirannia delle nostre stesse azioni
|
| Wars.Riots
| Guerre.Rivolte
|
| We have tolerated the scum and have graciously cleaned up the mess
| Abbiamo tollerato la feccia e abbiamo gentilmente ripulito il pasticcio
|
| Well, no more
| Bene, non di più
|
| You have all been a consequence of the disease known as freedom
| Siete stati tutti una conseguenza della malattia nota come libertà
|
| And now it is time to take that freedom away
| E ora è il momento di portare via quella libertà
|
| As of today, you will be stripped of your identity,
| A partire da oggi, sarai privato della tua identità,
|
| and anything you hold dear in life
| e tutto ciò che ti è caro nella vita
|
| For it is your individuality that has led to your destruction
| Perché è la tua individualità che ha portato alla tua distruzione
|
| Your children will be left to rot as punishment for your indiscretion
| I tuoi figli saranno lasciati a marcire come punizione per la tua indiscrezione
|
| And the lives you have lived until now shall be nothing but a memory
| E le vite che hai vissuto fino ad ora non saranno altro che un ricordo
|
| This is for the survival of the race
| Questo è per la sopravvivenza della razza
|
| This is for the New Fallout
| Questo è per il Nuovo Fallout
|
| This is the end
| Questa è la fine
|
| In the darkest night, the faintest light is blinding
| Nella notte più buia, la luce più debole è accecante
|
| In the darkest night, the faintest light is blinding
| Nella notte più buia, la luce più debole è accecante
|
| For my fallen stars
| Per le mie stelle cadute
|
| Banner-men ready for your call to arms
| Banner-men pronti per la tua chiamata alle armi
|
| And for my broken hearts
| E per i miei cuori infranti
|
| It’s time to take back what we thought we’d lost
| È tempo di riprenderci ciò che pensavamo di aver perso
|
| For my fallen stars
| Per le mie stelle cadute
|
| Banner-men ready for your call to arms
| Banner-men pronti per la tua chiamata alle armi
|
| And for my broken hearts
| E per i miei cuori infranti
|
| It’s time to take back what we thought we’d lost
| È tempo di riprenderci ciò che pensavamo di aver perso
|
| This is the resistance
| Questa è la resistenza
|
| It’s a call to arms
| È una chiamata alle armi
|
| The anthem for all those who don’t belong
| L'inno per tutti coloro che non appartengono
|
| We’re here to take our stand
| Siamo qui per prendere la nostra posizione
|
| This is the resistance
| Questa è la resistenza
|
| It’s been far too long
| È passato troppo tempo
|
| That we’ve put all our faith into the corrupt
| Che abbiamo riposto tutta la nostra fede nei corrotti
|
| It’s time to start the end | È ora di iniziare la fine |