Traduzione del testo della canzone Millennia - Crown The Empire

Millennia (originale)

Hey there, shadow,
Didn’t seem to care at all when you watched me go.
I know young love is just a dream,
We were only seventeen,
But you’re the only love I’ve known.
So please just let me go if you’re done
'Cause it’s hope that kills this heart.
So please set me free, kill the spark.
I’ve been gone from this world for what seems like millennia,
Looking for nothing short of a miracle.
I only ever wanted to come home.
Please won’t you let me go?
When I have nowhere left I can run away
Will you lie to me, tell me I’ll be okay?
Close my eyes and lay me in my tomb.
Then pull the trigger and send me home.
So how did I get so far from my yesterdays?
Another broken heart now just a memory.
I should’ve left you in the dark,
I should’ve left this awful town
And never found out how to love.
So I don’t wanna know about the things that you regret now that we’re dead and
over and done.
Get away from me and leave my heart under the rug.
I’ve been gone from this world for what seems like millennia
Looking for nothing short of a miracle
I only ever wanted to come home,
Please won’t you let me go?
When I have nowhere left I can run away,
Will you lie to me, tell me I’ll be okay?
Close my eyes and lay me in my tomb.
Then pull the trigger and send me home.
So send me home!
I’ve been gone from this world for what seems like millennia
Looking for nothing short of a miracle
I only ever wanted to come home,
So won’t you let me go?
When I have nowhere left I can run away,
Will you lie to me, tell me I’ll be okay?
Close my eyes and lay me in my tomb.
Then pull the trigger and send me…

(traduzione)

Ehi, ombra,
Sembrava che non importasse affatto quando mi hai guardato andare via.
So che il giovane amore è solo un sogno,
Avevamo solo diciassette anni,
Ma tu sei l'unico amore che ho conosciuto.
Quindi per favore, lasciami andare se hai finito
Perché è la speranza che uccide questo cuore.
Quindi, per favore, liberami, spegni la scintilla.
Sono stato via da questo mondo per quelli che sembrano millenni,
Cercando a dir poco un miracolo.
Ho sempre e solo voluto tornare a casa.
Per favore, non mi lasci andare?
Quando non ho più nessun posto, posso scappare
Mi mentirai, dimmi che starò bene?
Chiudi i miei occhi e deponimi nella mia tomba.
Quindi premi il grilletto e mandami a casa.
Allora, come ho fatto ad allontanarmi così tanto dai miei ieri?
Un altro cuore spezzato ora è solo un ricordo.
Avrei dovuto lasciarti al buio,
Avrei dovuto lasciare questa terribile città
E non ho mai scoperto come amare.
Quindi non voglio sapere delle cose di cui ti penti ora che siamo morti e
finito e finito.
Allontanati da me e lascia il mio cuore sotto il tappeto.
Sono stato via da questo mondo per quelli che sembrano millenni
Cercando a dir poco un miracolo
Ho sempre e solo voluto tornare a casa,
Per favore, non mi lasci andare?
Quando non ho più nessun posto, posso scappare,
Mi mentirai, dimmi che starò bene?
Chiudi i miei occhi e deponimi nella mia tomba.
Quindi premi il grilletto e mandami a casa.
Quindi mandami a casa!
Sono stato via da questo mondo per quelli che sembrano millenni
Cercando a dir poco un miracolo
Ho sempre e solo voluto tornare a casa,
Quindi non mi lasci andare?
Quando non ho più nessun posto, posso scappare,
Mi mentirai, dimmi che starò bene?
Chiudi i miei occhi e deponimi nella mia tomba.
Poi premi il grilletto e mandami...