Traduzione del testo della canzone Initiation - Crown The Empire

Initiation (originale)

Welcome new recruits to your evaluation and initiation course.
This system is designed to test your survival and critical thinking
skills in Aeon City.
Please adjust the volume and do not move.
Welcome.
To the Resistance.
I've been a victim.
I've been a coward hiding underneath my pain.
I've been immobilized and watched the system
Destroy everything I loved
We cannot take this.
We must Resist this.
Who will you follow when the world fades to the grey?
Where can I turn when the world gives up on me?
I keep waiting in the dark for someone to come and save me
And I've been holding on to something I can never change.
We all search for higher ground
When the world comes crashing down, but I know
Nobody will come in to the dark and save me.
With iron claws and casted hearts
I feel my fear just fall apart.
I'm melted down to clear my past
then forged from fire so that I may ask
Who will you follow when the world fades to the grey?
Where can I turn when the world gives up on me?
I keep waiting in the dark for someone to come and save me
And I've been holding on to something I can never change.
We all search for higher ground
When the world comes crashing down, but I know
Nobody will come in to the dark and save me.
All new recruits,
We have been surrounded by scarecrows.
This is not a drill.
I repeat this is not a drill.
Runaway status is active to all new recruits starting immediately.
System failure.
Look what they've done to us.
Look what they've done to us.
Look what they've done to us.
I've grown so sick of hiding,
It's time we reclaim what's ours.
They try to say what we'll become
And rearrange the stars.
I know I'm sick and fucking tired
Of this mess they've made.
So let their arrows block the sun.
We will fight under the shade.
Welcome to the Resistance
I keep waiting in the dark for someone to come and save me
And I've been holding on to something I can never change.
We all search for higher ground
When the world comes crashing down, but I know
Nobody will come in to the dark and save me.

Initiation (traduzione)

Dai il benvenuto alle nuove reclute al tuo corso di valutazione e iniziazione.
Questo sistema è progettato per testare la tua sopravvivenza e il tuo pensiero critico
abilità in Aeon City.
Si prega di regolare il volume e non muoversi.
Benvenuto.
Alla Resistenza.
Sono stato una vittima.
Sono stato un codardo nascosto sotto il mio dolore.
Sono stato immobilizzato e ho osservato il sistema
Distruggi tutto ciò che ho amato
Non possiamo accettare questo.
Dobbiamo resistere a questo.
Chi seguirai quando il mondo sbiadirà nel grigio?
Dove posso rivolgermi quando il mondo si arrende su di me?
Continuo ad aspettare nel buio che qualcuno venga a salvarmi
E mi sono aggrappato a qualcosa che non potrò mai cambiare.
Tutti cerchiamo un terreno più elevato
Quando il mondo crolla, ma lo so
Nessuno verrà nel buio e mi salverà.
Con artigli di ferro e cuori fusi
Sento che la mia paura va in pezzi.
Sono sciolto per cancellare il mio passato
poi forgiato dal fuoco perché io possa chiedere
Chi seguirai quando il mondo sbiadirà nel grigio?
Dove posso rivolgermi quando il mondo si arrende su di me?
Continuo ad aspettare nel buio che qualcuno venga a salvarmi
E mi sono aggrappato a qualcosa che non potrò mai cambiare.
Tutti cerchiamo un terreno più elevato
Quando il mondo crolla, ma lo so
Nessuno verrà nel buio e mi salverà.
Tutte le nuove reclute,
Siamo stati circondati da spaventapasseri.
Questo non è un trapano.
Ripeto che questo non è un trapano.
Lo stato di fuga è attivo per tutte le nuove reclute a partire da subito.
Fallimento del sistema.
Guarda cosa ci hanno fatto.
Guarda cosa ci hanno fatto.
Guarda cosa ci hanno fatto.
Sono diventato così stanco di nascondermi,
È tempo di reclamare ciò che è nostro.
Cercano di dire cosa diventeremo
E riordina le stelle.
So di essere malato e fottutamente stanco
Di questo pasticcio che hanno fatto.
Quindi lascia che le loro frecce blocchino il sole.
Combatteremo sotto l'ombra.
Benvenuto nella Resistenza
Continuo ad aspettare nel buio che qualcuno venga a salvarmi
E mi sono aggrappato a qualcosa che non potrò mai cambiare.
Tutti cerchiamo un terreno più elevato
Quando il mondo crolla, ma lo so
Nessuno verrà nel buio e mi salverà.