Traduzione del testo della canzone Johnny's Rebellion - Crown The Empire

Johnny's Rebellion (originale)

I start to levitate
I feel the air beneath my wings
I hear my pulse
I taste the air I breathe
I touch the ground
I see the end and I feel whole again
I hear the echoes of a world I’d left behind
I taste the victory I thought I’d never find
I touch the ground but it’s slipping away
From me and now I can’t see it
I can’t see anything, somebody help me
Please help me!
Oh Johnny!
Wake the fuck up
It’s your big day
Wouldn’t want to keep all those angry souls waiting, now would you?
This is the story of Johnny’s group of misfits
Taking on the Devil himself
Welcome, to Hell
I can’t believe it was a dream
I walked the surface
Breathed the air then found myself back underneath
It must’ve been a sign
The time to take back
What was mine
I am alive
So it’s time that I bid you farewell
I’ll sign my release with your blood
You can’t keep me trapped in this hell
I won’t ever call this my tomb
The place where your soul’s sent to die
Is the place where my purpose was found
I’m taking control of my life
I’m raising an army from hell
And I’m burning this place to the ground
First I’ll take the things he loves
Make him feel defeated, make him feel defeated
Then I’ll take his fucking heart
Make him watch you eat it, make him watch you eat it
I can’t remain here, I’m taking control
So string 'em out, and bare his bones
I’m taking back my soul
You think you can run?
You think you can hide?
No!
I’m done hiding!
I challenge you to fight me to the death
So it’s time that I bid you farewell
I’ll sign my release with your blood
You can’t keep me trapped in this hell
I won’t ever call this my tomb
The place where your soul’s sent to die
Is the place where my purpose was found
I’m taking control of my life
I’m raising an army from hell
And I’m burning this place to the ground
So it seems it’s my time
Fate has brought me to now
With armies aligned
We brace for the sound
Of ten thousand souls fighting for air
The chance to live again
So ready your guns, prepare for the end
Cause the last thing that you’ll hear is
«Off with his head!»
With the force of ten thousand guns
I destroy everything you built
Corner you with no where to run
Then I tear your black heart straight out of your chest
I took his crown of fire
And I crushed it with my hands
I came, I saw, and I conquered
So did you miss me?
Well here’s my farewell
I’m crazier than I ever fucking was
I’m king of the dead and the damned
I thought that this day’d never come
But why should your sinners be saved?
You wouldn’t be free without me
I’m your leader, your savior, your king
And I don’t think that I’m ready to leave
So gather ye demons, it seems it’s your day
I sin but I’ve paid more than ten thousand graves
And though we’re the damned
We’re so far from alone
So let’s bury the hatchet inside of their skulls
I can feel air inside my lungs again
(Don't ever trust the Devil bitch!)
And I know that my destiny
(See the way your blood spills on the ground)
It’s just a part of satellites
All because of you!
You!
You!

(traduzione)

Comincio a levitare
Sento l'aria sotto le mie ali
Sento il mio battito
Assaporo l'aria che respiro
Tocco il suolo
Vedo la fine e mi sento di nuovo integro
Sento gli echi di un mondo che mi ero lasciato alle spalle
Assaporo la vittoria che pensavo non avrei mai trovato
Tocco il suolo ma sta scivolando via
Da me e ora non riesco a vederlo
Non riesco a vedere nulla, qualcuno mi aiuti
Mi aiuti per favore!
Oh Johnny!
Svegliati, cazzo
È il tuo grande giorno
Non vorresti far aspettare tutte quelle anime arrabbiate, vero?
Questa è la storia del gruppo di disadattati di Johnny
Affrontare il diavolo in persona
Benvenuto all'inferno
Non riesco a credere che sia stato un sogno
Ho camminato in superficie
Ho respirato l'aria e poi mi sono ritrovato di nuovo sotto
Deve essere stato un segno
Il tempo da riprendere
Qual era il mio
Sono vivo
Quindi è ora che ti dica addio
Firmerò il mio rilascio con il tuo sangue
Non puoi tenermi intrappolato in questo inferno
Non la chiamerò mai la mia tomba
Il luogo in cui la tua anima è stata mandata a morire
È il luogo in cui è stato trovato il mio scopo
Sto prendendo il controllo della mia vita
Sto sollevando un esercito dall'inferno
E sto bruciando questo posto a terra
Per prima cosa prenderò le cose che ama
Fallo sentire sconfitto, fallo sentire sconfitto
Allora prenderò il suo fottuto cuore
Fallo guardare mentre lo mangi, fallo guardare mentre lo mangi
Non posso restare qui, sto prendendo il controllo
Quindi tirali fuori e scopri le sue ossa
Mi sto riprendendo la mia anima
Pensi di poter correre?
Pensi di poterti nascondere?
No!
Ho finito di nascondermi!
Ti sfido a combattermi fino alla morte
Quindi è ora che ti dica addio
Firmerò il mio rilascio con il tuo sangue
Non puoi tenermi intrappolato in questo inferno
Non la chiamerò mai la mia tomba
Il luogo in cui la tua anima è stata mandata a morire
È il luogo in cui è stato trovato il mio scopo
Sto prendendo il controllo della mia vita
Sto sollevando un esercito dall'inferno
E sto bruciando questo posto a terra
Quindi sembra che sia il mio momento
Il destino mi ha portato a adesso
Con eserciti allineati
Ci prepariamo per il suono
Di diecimila anime che combattono per l'aria
La possibilità di vivere di nuovo
Quindi pronte le pistole, preparati per la fine
Perché l'ultima cosa che sentirai è
"Tagliategli la testa!"
Con la forza di diecimila cannoni
Distruggo tutto ciò che hai costruito
Ti mettono alle strette senza dove correre
Poi ti strappo il tuo cuore nero direttamente dal petto
Ho preso la sua corona di fuoco
E l'ho schiacciato con le mie mani
Sono venuto, ho visto e ho vinto
Quindi ti sono mancato?
Bene, ecco il mio addio
Sono più pazzo di quanto non sia mai stato, cazzo
Sono il re dei morti e dei dannati
Pensavo che questo giorno non sarebbe mai arrivato
Ma perché i tuoi peccatori dovrebbero essere salvati?
Non saresti libero senza di me
Sono il tuo capo, il tuo salvatore, il tuo re
E non credo di essere pronto per partire
Quindi radunatevi demoni, sembra che sia la vostra giornata
Pecco ma ho pagato più di diecimila tombe
E anche se siamo i dannati
Siamo così lontani dall'essere soli
Quindi seppelliamo l'ascia all'interno dei loro teschi
Riesco a sentire l'aria nei miei polmoni
(Non fidarti mai della puttana del diavolo!)
E so che è il mio destino
(Guarda il modo in cui il tuo sangue si riversa a terra)
È solo una parte dei satelliti
Tutto per colpa tua!
Voi!
Voi!