Traduzione del testo della canzone Maniacal Me - Crown The Empire

Maniacal Me (originale)

When color starts to fade, everything you see is tainted grey
As hope drains from your veins
Fear will slowly take its place
Feel the charge rush down your spine
Every hair stands on end, in shock of your own mind
Lost in the sound of the pounding hearts
The wires have shorted, the circuits gone dark
All it takes is a spark
The masquerade is lit ablaze
Surrounding me as fear consumes my soul
There’s a maniac within, taking hold of me again
No place left for me to hide behind the eyes of a maniac
I’m a fucking maniac!
Scarlet drapes my eyes the phantom calls from deep inside
Revealing my disguise, the freak beneath has come to life
Suffering is all I’m wanting
You’ve been chosen for my haunting
The masquerade is lit ablaze
Surrounding me as fear consumes my soul
There’s a maniac within, taking hold of me again
No place left for me to hide behind the eyes of a maniac
I’m a maniac
I’m a maniac, a maniac, a maniac
I am the bane of your existence
Feeble are all your attempts at resistance
Stealing your sanity, watching you rot
Just lying in wait, ready or not
Here I come!
You stare in the mirror and the evil you see
Is the menace within you that you have set free
Unleashing the beast brings the freedom you seek
But there’s no escaping maniacal me

(traduzione)

Quando il colore inizia a sbiadire, tutto ciò che vedi è macchiato di grigio
Mentre la speranza defluisce dalle tue vene
La paura prenderà lentamente il suo posto
Senti la carica scorrere lungo la schiena
Ogni capello si rizza, sotto shock della tua stessa mente
Perso nel suono dei cuori che battono
I cavi sono in corto, i circuiti si sono spenti
Tutto ciò che serve è una scintilla
La mascherata è infuocata
Mi circonda come la paura consuma la mia anima
C'è un maniaco dentro, che mi prende di nuovo
Non c'è più posto dove nascondermi dietro gli occhi di un maniaco
Sono un fottuto maniaco!
Scarlatto tende i miei occhi il fantasma chiama dal profondo
Rivelando il mio travestimento, il mostro sottostante ha preso vita
La sofferenza è tutto ciò che voglio
Sei stato scelto per il mio ossessione
La mascherata è infuocata
Mi circonda come la paura consuma la mia anima
C'è un maniaco dentro, che mi prende di nuovo
Non c'è più posto dove nascondermi dietro gli occhi di un maniaco
Sono un maniaco
Sono un maniaco, un maniaco, un maniaco
Sono la rovina della tua esistenza
Sono deboli tutti i tuoi tentativi di resistenza
Rubando la tua sanità mentale, guardandoti marcire
Solo in attesa, pronto o no
Eccomi!
Ti guardi allo specchio e vedi il male
È la minaccia dentro di te che hai liberato
Scatenare la bestia porta la libertà che cerchi
Ma non c'è modo di sfuggire a me maniacale