Traduzione del testo della canzone Menace - Crown The Empire

Menace (originale)

Someday, in this dark place
One will step into the light
And expose you for what you really are
Why am I a man who just keeps on running?
Why am I surrounded by shadows of my doubt?
I search for some sort of solace
But I am a man with no light to guide me
Why must I run?
Why must I hide?
I’d rather be living in hell
Than never have lived with nothing to tell
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know there’s no reason to be afraid
'Cause if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
A menace, a monster
The thing that haunts your dreams
A nightmare’s my comfort
I’ll thrive on all your tears
I don’t know what you take me for
Why must I run?
Why must I hide?
I’d rather be living in hell
Than never have lived at all
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know there’s no reason to be afraid
'Cause if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
When you’re shattered and you’re broke
Without someone to hold on to
Just know I’ll always be there close behind
And if you’re able to love
When it’s all said and done
Then I swear we’ll all be fine
This won’t be my last breath
You can’t take my life away
You’re just a worthless, good for nothing fuck (Good for nothing fuck)
Why must I run?
Why must I hide?
I’d rather be living in hell
Than never have lived at all
So when you end up on your own
With just your pillow to hold tight
Please know there’s no reason to be afraid
'Cause if they black out the sun
And your blood turns to dust
I’ll follow you into your grave
When you’re shattered and you’re broke
Without someone to hold on to
Just know I’ll always be there close behind
And if you’re able to love
When it’s all said and done
Then I swear we’ll all be fine

Menace (traduzione)

Un giorno, in questo luogo oscuro
Uno entrerà nella luce
Ed esporti per quello che sei veramente
Perché sono un uomo che continua a correre?
Perché sono circondato dalle ombre dei miei dubbi?
Cerco una sorta di conforto
Ma sono un uomo senza luce a guidarmi
Perché devo correre?
Perché devo nascondermi?
Preferirei vivere all'inferno
Di non aver mai vissuto senza niente da dire
Quindi, quando finisci da solo
Con solo il tuo cuscino da tenere stretto
Tieni presente che non c'è alcun motivo per aver paura
Perché se oscurano il sole
E il tuo sangue si trasforma in polvere
Ti seguirò nella tua tomba
Una minaccia, un mostro
La cosa che ossessiona i tuoi sogni
Un incubo è il mio comfort
Prospererò con tutte le tue lacrime
Non so per cosa mi prendi
Perché devo correre?
Perché devo nascondermi?
Preferirei vivere all'inferno
Di non aver mai vissuto
Quindi, quando finisci da solo
Con solo il tuo cuscino da tenere stretto
Tieni presente che non c'è alcun motivo per aver paura
Perché se oscurano il sole
E il tuo sangue si trasforma in polvere
Ti seguirò nella tua tomba
Quando sei a pezzi e sei al verde
Senza qualcuno a cui aggrapparsi
Sappi solo che sarò sempre lì dietro
E se puoi amare
Quando è tutto detto e fatto
Allora giuro che andrà tutto bene
Questo non sarà il mio ultimo respiro
Non puoi portarmi via la vita
Sei solo un cazzo inutile, buono a niente (cazzo buono a niente)
Perché devo correre?
Perché devo nascondermi?
Preferirei vivere all'inferno
Di non aver mai vissuto
Quindi, quando finisci da solo
Con solo il tuo cuscino da tenere stretto
Tieni presente che non c'è alcun motivo per aver paura
Perché se oscurano il sole
E il tuo sangue si trasforma in polvere
Ti seguirò nella tua tomba
Quando sei a pezzi e sei al verde
Senza qualcuno a cui aggrapparsi
Sappi solo che sarò sempre lì dietro
E se puoi amare
Quando è tutto detto e fatto
Allora giuro che andrà tutto bene