Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Crown The Empire

Wake Me Up (originale)

This world keeps pushing down upon me And I keep, hoping for a sweet dream
There’s something left for me to see
There’s something left for me to be
We can’t ponder on this, world forever
You know we can save it, if together
Growing day by day to make it But my time’s been wasted
And while my eyes are open wide
I’m sound asleep on the inside
Wake me up from this dream that never ends
Haunting me, haunting me 'til my better end
Wake me up from this nightmare that I live
Something inside of me keeps on giving in Well I keep searching for an answer
But time will never tell
And you will never know
My choices are my own
But I can’t chose where I call home
This life’s not carved in stone
This life has left me on my own
And while my eyes are open wide
I’m sound asleep
Wake me up from this dream that never ends
Haunting me, haunting me 'til my better end
Wake me up from this nightmare that I live
Something inside of me keeps on giving in Wake me up!
With all do respect sir
I believe this is going to be our finest hour
I’m wide awake!
I’m not afraid anymore!
I’m wide awake, it’s you who helped me win this war
Wake me up from this dream that never ends
Haunting me, haunting me 'til my better end
Wake me up from this nightmare that I live
Something inside of me keeps on giving in Wake me up from this dream that never ends
Haunting me, haunting me 'til my better end ('til my better end)
Wake me up from this nightmare that I live
Something inside of me keeps on giving in

(traduzione)

Questo mondo continua a prevalere su di me E io continuo a sperare in un dolce sogno
C'è ancora qualcosa che devo vedere
C'è ancora qualcosa per me che deve essere
Non possiamo riflettere su questo, mondo per sempre
Sai che possiamo salvarlo, se insieme
Crescere giorno dopo giorno per farcela, ma il mio tempo è stato sprecato
E mentre i miei occhi sono spalancati
Sto dormendo profondamente dentro
Svegliami da questo sogno che non finisce mai
Mi perseguita, mi perseguita fino alla mia fine migliore
Svegliami da questo incubo che vivo
Qualcosa dentro di me continua a cedere. Bene, continuo a cercare una risposta
Ma il tempo non lo dirà mai
E non lo saprai mai
Le mie scelte sono mie
Ma non posso scegliere dove chiamare casa
Questa vita non è scolpita nella pietra
Questa vita mi ha lasciato da solo
E mentre i miei occhi sono spalancati
Sono profondamente addormentato
Svegliami da questo sogno che non finisce mai
Mi perseguita, mi perseguita fino alla mia fine migliore
Svegliami da questo incubo che vivo
Qualcosa dentro di me continua a cedere Svegliami!
Con tutto rispetto, signore
Credo che questa sarà la nostra ora migliore
Sono completamente sveglia!
Non ho più paura!
Sono completamente sveglio, sei tu che mi hai aiutato a vincere questa guerra
Svegliami da questo sogno che non finisce mai
Mi perseguita, mi perseguita fino alla mia fine migliore
Svegliami da questo incubo che vivo
Qualcosa dentro di me continua a cedere Svegliami da questo sogno che non finisce mai
Mi perseguita, mi perseguita fino alla mia fine migliore (fino alla fine migliore)
Svegliami da questo incubo che vivo
Qualcosa dentro di me continua a cedere