Traduzione del testo della canzone Two's Too Many - Crown The Empire

Two's Too Many (originale)

Sweet love of mine
Why keep on breaking your back in two
Just to prove you’re all right
Just give it up Why keep on coming
When I only want to break your heart
You’ve lost your mind
Why aren’t you able to just move on And get a grip on your life
Quit holding on To all the things that I’ve regretted
For far too long
You have got to realize what we’ve been through
And know we have only one life
And too little time
And I’ve wasted it all on you
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice
My lovesick valentine
Why keep on trying to tame this heart
When you know it’s a lie
You’re lost in your own self-demise
It’s about time to open your eyes
And see yourself for what you are
I’m sick of being just another scar
That you carve into your pitch-black heart
I’m begging please won’t you prove me wrong.
(Please please darling won’t you leave me alone)
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice
Vice grip that you call true love
I can’t believe I gave up everything you’re like a drug
I try and try and try
To get out of my life
But I can’t seem shake this vice
Leave my heart
I’ve fallen out of what you think we are
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice

(traduzione)

Dolce amore mio
Perché continuare a spezzarti la schiena in due
Solo per dimostrare che stai bene
Rinunciare semplicemente perché continuare a venire
Quando voglio solo spezzarti il ​​cuore
Hai perso la testa
Perché non sei in grado di andare avanti e avere una presa sulla tua vita
Smettila di aggrapparti a tutte le cose di cui mi sono pentito
Per troppo tempo
Devi rendersi conto di quello che abbiamo passato
E sappi che abbiamo solo una vita
E troppo poco tempo
E ho sprecato tutto per te
Per favore, per favore, tesoro, non mi lascerai solo
Sono stanco di vivere in questa casa straziante
Provo e provo e provo
Per tirarti fuori dalla mia vita
Ma non riesco a scuotere questo vizio
Il mio San Valentino innamorato
Perché continuare a cercare di domare questo cuore
Quando sai che è una bugia
Sei perso nella tua morte personale
È ora di aprire gli occhi
E vedi te stesso per quello che sei
Sono stufo di essere solo un'altra cicatrice
Che scolpisci nel tuo cuore nero come la pece
Ti prego, per favore, non mi dimostrerai che ho torto.
(Per favore, per favore, tesoro, non mi lascerai solo)
Per favore, per favore, tesoro, non mi lascerai solo
Sono stanco di vivere in questa casa straziante
Provo e provo e provo
Per tirarti fuori dalla mia vita
Ma non riesco a scuotere questo vizio
Morsa che tu chiami vero amore
Non posso credere di aver rinunciato a tutto ciò che sei come una droga
Provo e provo e provo
Per uscire dalla mia vita
Ma non riesco a scuotere questo vizio
Lascia il mio cuore
Sono caduto in ciò che pensi che siamo
Per favore, per favore, tesoro, non mi lascerai solo
Sono stanco di vivere in questa casa straziante
Provo e provo e provo
Per tirarti fuori dalla mia vita
Ma non riesco a scuotere questo vizio