Traduzione del testo della canzone Kid from the Upperclass - Crucified Barbara

Kid from the Upperclass (originale)

I was fighting for you
So hard to understand
'Cause baby you don’t shine
When you’re crying like a dog, beg me to forgive
A lie behind every corner
To make me sleep at night
Don’t you think that I’ve noticed
Everything about you is changing
Boy you are spoiled like a kid from the upperclass
Dance with the girls in the line if that’s what you wanna
Boy you are spoiled like a kid from the upperclass
Please don’t waste the time of my life just because you can
Yeah it was hard to handle
You never broke the news
I was the last to know
Now you’re crying like a dog, beg me to forgive
I used to think you were special
So much more than me
But baby you don’t shine
When everything about you is changing
Everything about us is dead
Boy you are spoiled like a kid from the upperclass
Dance with the girls in the line if that’s what you wanna
Boy you are spoiled like a kid from the upperclass
Please don’t waste the time of my life just because you can
I used to think you were special
So much more than me
But baby you don’t shine
I was fighting for you
Now I leave you behind
'Cause baby you don’t shine
When everything about you is changing
Everything about us is dead
Boy you are spoiled like a kid from the upperclass
Dance with the girls in the line if that’s what you wanna
Boy you are spoiled like a kid from the upperclass
Please don’t waste the time of my life just because you can

Kid from the Upperclass (traduzione)

Stavo combattendo per te
Così difficile da capire
Perché piccola tu non brilli
Quando piangi come un cane, pregami di perdonare
Una bugia dietro ogni angolo
Per farmi dormire la notte
Non pensi che me ne sia accorto
Tutto di te sta cambiando
Ragazzo, sei viziato come un bambino della classe superiore
Balla con le ragazze in coda se è quello che vuoi
Ragazzo, sei viziato come un bambino della classe superiore
Per favore, non sprecare il tempo della mia vita solo perché puoi
Sì, è stato difficile da gestire
Non hai mai dato la notizia
Sono stato l'ultimo a saperlo
Ora stai piangendo come un cane, pregami di perdonare
Pensavo che fossi speciale
Molto più di me
Ma piccola tu non brilli
Quando tutto di te sta cambiando
Tutto di noi è morto
Ragazzo, sei viziato come un bambino della classe superiore
Balla con le ragazze in coda se è quello che vuoi
Ragazzo, sei viziato come un bambino della classe superiore
Per favore, non sprecare il tempo della mia vita solo perché puoi
Pensavo che fossi speciale
Molto più di me
Ma piccola tu non brilli
Stavo combattendo per te
Ora ti lascio indietro
Perché piccola tu non brilli
Quando tutto di te sta cambiando
Tutto di noi è morto
Ragazzo, sei viziato come un bambino della classe superiore
Balla con le ragazze in coda se è quello che vuoi
Ragazzo, sei viziato come un bambino della classe superiore
Per favore, non sprecare il tempo della mia vita solo perché puoi