Traduzione del testo della canzone Creatures - Crucified Barbara

Creatures (originale)

Something’s weird inside my head
'Cos I hear the noises under my bed
Have I finally lost my mind
I’m afraid of what I might find
Someone’s breathing up my neck
Cold meat is holding me down
Can’t move I’m Parallyzed
I’ve never been so scared in my whole life
I Don’t know what to do
Here they come
One by one
Can’t fight the nightmare
Will they miss me when I’m gone
Here they come
One by one
Can’t fight the nightmare
Will they miss me when I’m gone, here they come
Someone’s staring right at me
Standing by my bed, making me shiver
Can’t breathe, I’m lost in time
I’ve never been so scared in my whole life
I don’t know what to do
Here they come
One by one
Can’t fight the nightmare
Will they miss me when I’m gone, here they come
Here they come
One by one
Can’t fight the nightmare
Will they miss me when I’m gone, here they come

Creatures (traduzione)

C'è qualcosa di strano nella mia testa
Perché sento i rumori sotto il mio letto
Ho finalmente perso la testa
Ho paura di ciò che potrei trovare
Qualcuno mi sta respirando il collo
La carne fredda mi sta tenendo giù
Non riesco a muovermi, sono paralizzato
Non sono mai stato così spaventato in tutta la mia vita
Io non so cosa fare
Arrivano
Uno per uno
Non posso combattere l'incubo
Gli mancherò quando me ne sarò andato
Arrivano
Uno per uno
Non posso combattere l'incubo
Gli mancherò quando me ne sarò andato, eccoli che arrivano
Qualcuno mi sta fissando
In piedi accanto al mio letto, facendomi rabbrividire
Non riesco a respirare, sono perso nel tempo
Non sono mai stato così spaventato in tutta la mia vita
Io non so cosa fare
Arrivano
Uno per uno
Non posso combattere l'incubo
Gli mancherò quando me ne sarò andato, eccoli che arrivano
Arrivano
Uno per uno
Non posso combattere l'incubo
Gli mancherò quando me ne sarò andato, eccoli che arrivano