Traduzione del testo della canzone The Ghost Inside - Crucified Barbara

The Ghost Inside (originale)

Once upon a time you had a sun in your mind
Everybody could see it shine
It made you glow like a star
Like a God among the city lights
Like a queen of rage
You’d spit in the face of men
Who tried to bring you down
While the good ones found their luck in your attention
The unholy ghost is loving your kind
Raping your mind, it walks right behind you
Whispers lies to make you go blind
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he’s got the right
To say what you re not ok
The ghost inside you
Step by step it would break you down
Everybody could see you fade
Like a big mistake from the glamorous hights you fell
You hit the ground with a crash
Boom sound and everyone looked away
You’re a stranger now that nobody wanna be arround
The unholy ghost is loving your kind
Raping your mind it walks right behind you
Whispers lies to make you go blind
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he’s got the right to say that you re not ok
The ghost inside
Don’t believe a word
Don’t be afraid
The voice is just a fake illusion
Born to lead astray
The ghost inside you
You’ve gotta bring back the fire
You’ve gotta learn to fly again
Cut the volume of the voices in your head
You’ve gotta tell yourself
To get back on your feet
Get back there
Be the one we desire
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he s got the right to say that you re not ok
The ghost inside you
Don’t believe a word
Don’t be afraid
The voice is just fake illusion
Born to lead astray
The ghost inside you

The Ghost Inside (traduzione)

C'era una volta un sole nella tua mente
Tutti potevano vederlo brillare
Ti ha fatto brillare come una stella
Come un Dio tra le luci della città
Come una regina della rabbia
Sputaresti in faccia agli uomini
Chi ha cercato di abbatterti
Mentre i buoni hanno trovato fortuna nella tua attenzione
Il fantasma empio sta amando la tua specie
Stuprando la tua mente, cammina proprio dietro di te
Sussurra bugie per farti diventare cieco
Di chi è la colpa di tutto il dolore
Chi pensa che abbia ragione
Per dire quello che non va bene
Il fantasma dentro di te
Passo dopo passo ti abbatterebbe
Tutti potevano vederti svanire
Come un grande errore dalle altezze glamour in cui sei caduto
Sei caduto a terra con uno schianto
Suono boom e tutti distolsero lo sguardo
Sei uno sconosciuto ora che nessuno vuole essere in giro
Il fantasma empio sta amando la tua specie
Stuprando la tua mente, cammina proprio dietro di te
Sussurra bugie per farti diventare cieco
Di chi è la colpa di tutto il dolore
Che pensano di avere il diritto di dire che non stai bene
Il fantasma dentro
Non credere a una parola
Non aver paura
La voce è solo una finta illusione
Nato per sviare
Il fantasma dentro di te
Devi riportare il fuoco
Devi imparare a volare di nuovo
Taglia il volume delle voci nella tua testa
Devi dirlo a te stesso
Per rimetterti in piedi
Torna lì
Sii quello che desideriamo
Di chi è la colpa di tutto il dolore
Chi pensa di avere il diritto di dire che non stai bene
Il fantasma dentro di te
Non credere a una parola
Non aver paura
La voce è solo una falsa illusione
Nato per sviare
Il fantasma dentro di te