Traduzione del testo della canzone Lately - Cryptic Wisdom

Lately (originale)

You knew you were playin' with fire
Told you I’d break your heart, I’m no liar
I’ve never been the type to settle down
Must get that from my dad, I get around
Lately everyone thinks they know me
That’s probably why I’ve been so lonely
Just broke up with my girl, been holed up from the world
I know that you just want to help, don’t plead
Because, I can’t guarantee I won’t say somethin' rude
The pain I been in got me actin' brand new
Like new phone, who this?
Give you one shot, don’t miss
'Cause I’ve got better things to do than play catch up with you
It’s hard to be the man everyone expects me to be when I’m hurt
You don’t wanna know what I do when I’m alone
Lately all I ever really wanna do is work
Show em my worth
Living with a gift and a curse
I’ma pick a beat up in the hearse
It is what I do when I don’t know what else to do
And if you bringin' me the drama, better be rehearsed
Lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe come and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
But lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
We knew I’d end up the way I am
Never really been that good of a man
I’m manic and it’s hard to settle down
Must get that from my mama when I’m down
Lately I think my brain’s on empty
Know just how to fix it, boy, don’t tempt me
I struggle every day, my demons wanna play
I pray that whoever’s there won’t let me (but hey)
I can’t guarantee that I’ll never be weak
A role model, I’m sorry that just ain’t me
Got new money, new whips
In the mid-20s, I’m lit
I don’t know how to be the man that you want me to be
And maybe I took it too far right there
But I need you to feel my pain
I been in the game, wearin' everybody’s energy
The weight of it killin' me and I think I’m 'bout to break
I have been ashamed
People have been tellin' me I’m brave
For the way that I let him in and say
Even though I really wanna get him
I don’t pick another lane, oh man, I don’t wanna behave
Lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
But lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
You might be thinking that I have been feelin' sorry for myself
But I’m here to tell you that you’ve got me mixed up with somebody else
You know, you know it
You know, you know it
We both know that one day we’ll be okay
You know, you know it
You know, you know it
We both know that one day we’ll be okay
Lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good
But lately, I’ve been in a little bit of pain, need
Somebody to maybe some and save me
It’s probably what you thinkin' 'bout me
Oh no, no, no, I’m good, you know I’m good

Lately (traduzione)

Sapevi che stavi giocando con il fuoco
Ti ho detto che ti avrei spezzato il cuore, non sono un bugiardo
Non sono mai stato il tipo da sistemarsi
Devo prenderlo da mio papà, io vado in giro
Ultimamente tutti pensano di conoscermi
Probabilmente è per questo che sono stato così solo
Ho appena rotto con la mia ragazza, sono stato rintanato dal mondo
So che vuoi solo aiutare, non supplicare
Perché non posso garantire che non dirò qualcosa di maleducato
Il dolore che ho subito mi ha fatto recitare in modo nuovo di zecca
Come il nuovo telefono, chi è questo?
Dacci una possibilità, non mancare
Perché ho cose migliori da fare che giocare per raggiungerti
È difficile essere l'uomo che tutti si aspettano che io sia quando sono ferito
Non vuoi sapere cosa faccio quando sono solo
Ultimamente tutto ciò che voglio davvero fare è lavorare
Mostra loro il mio valore
Vivere con un dono e una maledizione
Prenderò un battito nel carro funebre
È ciò che faccio quando non so cos'altro fare
E se mi porti il ​​dramma, è meglio che ci si faccia le prove
Ultimamente ho avuto un po' di dolore, bisogno
Qualcuno che forse venga a salvarmi
Probabilmente è quello che pensi di me
Oh no, no, no, sto bene, sai che sto bene
Ma ultimamente ho avuto un po' di dolore, bisogno
Qualcuno per forse qualcuno e salvarmi
Probabilmente è quello che pensi di me
Oh no, no, no, sto bene, sai che sto bene
Sapevamo che sarei finito come sono
Non è mai stato così buono come un uomo
Sono maniacale ed è difficile sistemarsi
Devo prenderlo da mia mamma quando sono giù
Ultimamente penso che il mio cervello sia vuoto
Sappi solo come ripararlo, ragazzo, non tentarmi
Lotto ogni giorno, i miei demoni vogliono giocare
Prego che chiunque sia lì non me lo permetta (ma ehi)
Non posso garantire che non sarò mai debole
Un modello, mi dispiace solo di non essere io
Ho nuovi soldi, nuove fruste
A metà degli anni '20, sono acceso
Non so come essere l'uomo che vuoi che io sia
E forse sono andato troppo oltre
Ma ho bisogno che tu senta il mio dolore
Sono stato in gioco, portando l'energia di tutti
Il peso di ciò che mi sta uccidendo e penso che sto per rompere
Mi sono vergognato
Le persone mi hanno detto che sono coraggioso
Per il modo in cui lo faccio entrare e dico
Anche se voglio davvero prenderlo
Non scelgo un'altra corsia, oh amico, non voglio comportarmi bene
Ultimamente ho avuto un po' di dolore, bisogno
Qualcuno per forse qualcuno e salvarmi
Probabilmente è quello che pensi di me
Oh no, no, no, sto bene, sai che sto bene
Ma ultimamente ho avuto un po' di dolore, bisogno
Qualcuno per forse qualcuno e salvarmi
Probabilmente è quello che pensi di me
Oh no, no, no, sto bene, sai che sto bene
Potresti pensare che mi sia dispiaciuto per me stesso
Ma sono qui per dirti che mi hai confuso con qualcun altro
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Sappiamo entrambi che un giorno andrà tutto bene
Lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai
Sappiamo entrambi che un giorno andrà tutto bene
Ultimamente ho avuto un po' di dolore, bisogno
Qualcuno per forse qualcuno e salvarmi
Probabilmente è quello che pensi di me
Oh no, no, no, sto bene, sai che sto bene
Ma ultimamente ho avuto un po' di dolore, bisogno
Qualcuno per forse qualcuno e salvarmi
Probabilmente è quello che pensi di me
Oh no, no, no, sto bene, sai che sto bene