Traduzione del testo della canzone At Home - Crystal Fighters

At Home (originale)

No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah, Yeah
Remember how I said I’d come someday baby?
How I said I’d come around to see you one day?
I said I’d try to find a way to run away, I’d get away some day.
Gonna come someday baby, gonna fly around the world to hear you say.
I’m gonna fly around the world to try to find you again and say:
I never thought I’d see you again,
I never thought I’d get to be with my best friend,
never thought I had to tell you again,
never thought I had to tell you how I lost my mind again.
CHORUS:
I left alone.
I left the world, I was running,
to be by your side I was dying,
alone by your side I was flying.
I came alone, I’ve come a long way to get here,
the leaves that fall to my feet, at home,
they mean nothing to me.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah, Yeah
Remember everywhere, everything is in this place,
take a place if you found a place to take,
take away the way you want to walk away,
make a way with my mind my mind’s away,
wake me up when I’m on the throw to paradise,
lift me off the ground and take me to the garden of paradise.
Remember everywhere, everything is in this place,
take a place if you found a place to take,
and if you don’t have anything nice to say,
you can tell it while you take it to your grave,
wake me up when I’m on the throw to paradise,
lift me off the ground and take me to the garden of paradise.
CHORUS:
I left alone.
I left the world, I was running,
to be by your side I was dying,
alone by your side I was flying.
I came alone, I’ve come a long way to get here,
the leaves that fall to my feet, at home,
they mean nothing to me.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah Yeah, Yeah Yeah.
x 9

At Home (traduzione)

No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Yeah Yeah
Ricordi come ho detto che un giorno sarei venuto, piccola?
Come ho detto che sarei venuto a trovarti un giorno?
Ho detto che avrei cercato di trovare un modo per scappare, che un giorno sarei scappato.
Verrò un giorno piccola, volerò in giro per il mondo per sentirti dire.
Volerò in giro per il mondo per cercare di ritrovarti e dirti:
Non avrei mai pensato di rivederti,
Non avrei mai pensato di poter stare con il mio migliore amico,
non avrei mai pensato di doverlo dire di nuovo,
non avrei mai pensato di doverti raccontare come ho perso di nuovo la testa.
CORO:
Sono rimasto solo.
Ho lasciato il mondo, stavo correndo,
per essere al tuo fianco stavo morendo,
solo al tuo fianco stavo volando.
Sono venuto da solo, ho fatto molta strada per arrivare qui,
le foglie che cadono ai miei piedi, a casa,
non significano nulla per me.
No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Yeah Yeah
Ricorda ovunque, tutto è in questo posto,
prendi un posto se hai trovato un posto da prendere,
porta via il modo in cui vuoi andare via,
fatti strada con la mia mente la mia mente è lontana,
svegliami quando sono in partenza per il paradiso,
sollevami da terra e portami nel giardino del paradiso.
Ricorda ovunque, tutto è in questo posto,
prendi un posto se hai trovato un posto da prendere,
e se non hai niente di carino da dire,
puoi dirlo mentre lo porti nella tomba,
svegliami quando sono in partenza per il paradiso,
sollevami da terra e portami nel giardino del paradiso.
CORO:
Sono rimasto solo.
Ho lasciato il mondo, stavo correndo,
per essere al tuo fianco stavo morendo,
solo al tuo fianco stavo volando.
Sono venuto da solo, ho fatto molta strada per arrivare qui,
le foglie che cadono ai miei piedi, a casa,
non significano nulla per me.
No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Sì Sì, Sì Sì.
x 9