Traduzione del testo della canzone Costa Rica - Crystal Fighters, Nahli

Costa Rica (originale)

Coast to coast to Costa Rica
All my people that’s my people
Hold me down from dark and evil
The ceremony’s on tonight
I said, coast to coast to Costa Rica
All my people that’s my people
Hold me down from dark and evil
The ceremony’s on tonight
Coast to coast to Costa Rica
All my people that’s my people
Hold me down from dark and evil
The ceremony’s on tonight
I said, coast to coast to Costa Rica
All my people that’s my people
Hold me down from dark and evil
The ceremony’s on tonight
Ah, you know it’s better when we do it right, yeah
Chilling in a hot spring on a summer night
Costa Rica, Costa Rica pura Vida ay
Where I go when I wanna live a different way
Trying to understand things that the nature say
Life Wild pure pure no holiday
PCH down through Guatemala way
2020 shit could do this for decades
Boards strapped to the roof surfing all the way
Place look like pacific palisade
And the pure life’s all I want too
Winning in life since the day I found you
Worldy stay waste what ways we grew
Sitting under palm trees talking Anastasia
Changed my life in an instant you
Broke my heart when I had to shoot
On my mind when I trip to the moon
Had to be back there with you soon
On the far side of the painting, painting, painting
My heart stay waiting waiting waiting
Coast to coast to Costa Rica
All my people that’s my people
Hold me down from dark and evil
The ceremony’s on tonight
I said, coast to coast to Costa Rica
All my people that’s my people
Hold me down from dark and evil
The ceremony’s on tonight
Oh, I could never forget
Down by the river we’re laying
Places we’d never been
Cuatro por, cuatro por
Dream girl twerking right there
Hips spun me into a trip
That summer I’ll never forget
Four by four, four by four
By your waterfalls we found that peace of mind
On aya vibration we felt the force of life
Wishing right now that I’d held you when you were all mine
Instead I’m in the jungle here just sipping on that dime
On the far side of the painting, painting, painting
My heart stay waiting waiting waiting
With the sunset like a painting and the memories of us whining
On the far side of the painting, painting
Buena pinta
Coast to coast to Costa Rica
All my people that’s my people
Hold me down from dark and evil
The ceremony’s on tonight
I said, coast to coast to Costa Rica
All my people that’s my people
Hold me down from dark and evil
The ceremony’s on tonight
(Costa Rica la tierra, yeah)
Here we be living five star
Tu eres mi medicina
Salud es más que plata
Vida es más que pasta
Here we be living five star
Yo digo cinco estrellas

(traduzione)

Da costa a costa fino al Costa Rica
Tutta la mia gente, questa è la mia gente
Tienimi giù dall'oscurità e dal male
La cerimonia si terrà stasera
Ho detto, da costa a costa in Costa Rica
Tutta la mia gente, questa è la mia gente
Tienimi giù dall'oscurità e dal male
La cerimonia si terrà stasera
Da costa a costa fino al Costa Rica
Tutta la mia gente, questa è la mia gente
Tienimi giù dall'oscurità e dal male
La cerimonia si terrà stasera
Ho detto, da costa a costa in Costa Rica
Tutta la mia gente, questa è la mia gente
Tienimi giù dall'oscurità e dal male
La cerimonia si terrà stasera
Ah, sai che è meglio quando lo facciamo bene, sì
Rilassarsi in una primavera calda in una notte d'estate
Costa Rica, Costa Rica pura Vida ay
Dove vado quando voglio vivere in un modo diverso
Cercando di capire le cose che la natura dice
Life Wild puro puro nessuna vacanza
PCH giù per il Guatemala
La merda del 2020 potrebbe farlo per decenni
Tavole legate al tetto che navigano fino in fondo
Il posto sembra una palizzata del Pacifico
E anche la vita pura è tutto ciò che voglio
Vincere nella vita dal giorno in cui ti ho trovato
Worldy resta sprecato in che modo siamo cresciuti
Seduto sotto le palme a parlare di Anastasia
Ho cambiato la mia vita in un istante tu
Mi ha spezzato il cuore quando ho dovuto sparare
Ho in mente quando viaggio sulla luna
Dovevo tornare lì con te presto
Dall'altro lato del dipinto, dipinto, dipinto
Il mio cuore sta aspettando in attesa in attesa
Da costa a costa fino al Costa Rica
Tutta la mia gente, questa è la mia gente
Tienimi giù dall'oscurità e dal male
La cerimonia si terrà stasera
Ho detto, da costa a costa in Costa Rica
Tutta la mia gente, questa è la mia gente
Tienimi giù dall'oscurità e dal male
La cerimonia si terrà stasera
Oh, non potrei mai dimenticare
Giù vicino al fiume stiamo sdraiati
Luoghi in cui non siamo mai stati
Cuatro por, cuatro por
Ragazza dei sogni che twerka proprio lì
I fianchi mi hanno fatto girare in un viaggio
Quell'estate non dimenticherò mai
Quattro per quattro, quattro per quattro
Grazie alle tue cascate abbiamo trovato quella tranquillità
Sulla vibrazione aya abbiamo sentito la forza della vita
Desiderando in questo momento di averti abbracciato quando eri tutto mio
Invece sono nella giungla qui solo a sorseggiare quel centesimo
Dall'altro lato del dipinto, dipinto, dipinto
Il mio cuore sta aspettando in attesa in attesa
Con il tramonto come un quadro e i ricordi di noi che piagnucolano
Dall'altro lato del dipinto, la pittura
Buona pinta
Da costa a costa fino al Costa Rica
Tutta la mia gente, questa è la mia gente
Tienimi giù dall'oscurità e dal male
La cerimonia si terrà stasera
Ho detto, da costa a costa in Costa Rica
Tutta la mia gente, questa è la mia gente
Tienimi giù dall'oscurità e dal male
La cerimonia si terrà stasera
(Costa Rica la Tierra, sì)
Qui vivremo a cinque stelle
Tu sei la mia medicina
Salud es más que plata
Vida es más que pasta
Qui vivremo a cinque stelle
Yo digo cinco estrellas