Traduzione del testo della canzone The Get Down - Crystal Fighters

The Get Down (originale)

Hi from the get down in the pouring rain
I said hello from the party, are you miles away?
I’m getting by, seeming fine, but I miss your face
I’m on top of the world, I’m on top of my game
Hi from the rooftop drinking life away
Well hello from the get down but are you okay?
I’m going out, every night but I can’t feel my face
With your voice in my head, with your voice in my brain
I’m having fun but if I
Tell the truth
I’d rather be at home
Rather be at home
Right now with you
I’m out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Hi from the get down, it’s been a while
I got a job as an «it"boy, but it ain’t my style
I’m hardly ever sober ever since we’ve over
I’m a real self-loather and just-asking why
From the dungeons of London Bridge
Or holed-up in the tenements so is this it?
I’m lost boy, a waver, a masochist
I’m a classic plot so won’t you be my twist
I’m having fun but if I
Tell the truth
I’d rather be at home
Rather be at home
Right now with you
I’m out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Oh—oh-oh—oh-oh, remember me yeah
Oh—oh-oh—oh-oh, I still believe that
Nothing’s changed, we still the same
Since we last said goodbye
I been like singing
Whoa oh-oh, oh-oh
Until you come back to me
I’ll still be
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go

The Get Down (traduzione)

Ciao dall'andare giù sotto la pioggia battente
Ho salutato dalla festa, sei a miglia di distanza?
Sto arrangiando, sembrando a posto, ma mi manca la tua faccia
Sono in cima al mondo, sono in cima al mio gioco
Ciao dal tetto a bere la vita lontano
Bene ciao dalla discesa ma stai bene?
Esco tutte le sere ma non riesco a sentire la mia faccia
Con la tua voce nella mia testa, con la tua voce nel cervello
Mi sto divertendo, ma se io
Di La verità
Preferirei essere a casa
Piuttosto essere a casa
Proprio ora con te
Sono fuori di testa con i miei amici che si sprecano
Ballando sulle canzoni che conosciamo dalla radio
Fuori tutto il tempo, scatenarsi, sbiadire
Non posso rinunciare, rinuncia, visto che mi hai lasciato andare
Fuori di testa con i miei amici che si sprecano
Ballando sulle canzoni che conosciamo dalla radio
Fuori tutto il tempo, scatenarsi, sbiadire
Non posso rinunciare, rinuncia, visto che mi hai lasciato andare
Ciao dalla discesa, è passato un po' di tempo
Ho trovato un lavoro come ragazzo "it", ma non è il mio stile
Non sono quasi mai sobrio da quando abbiamo finito
Sono un vero disprezzo di me stesso e chiedo solo perché
Dai sotterranei di London Bridge
O rinchiuso nei condomini, quindi è questo?
Sono un ragazzo smarrito, un vagabondo, un masochista
Sono una trama classica, quindi non vuoi essere il mio colpo di scena
Mi sto divertendo, ma se io
Di La verità
Preferirei essere a casa
Piuttosto essere a casa
Proprio ora con te
Sono fuori di testa con i miei amici che si sprecano
Ballando sulle canzoni che conosciamo dalla radio
Fuori tutto il tempo, scatenarsi, sbiadire
Non posso rinunciare, rinuncia, visto che mi hai lasciato andare
Fuori di testa con i miei amici che si sprecano
Ballando sulle canzoni che conosciamo dalla radio
Fuori tutto il tempo, scatenarsi, sbiadire
Non posso rinunciare, rinuncia, visto che mi hai lasciato andare
Oh-oh-oh-oh-oh, ricordati di me sì
Oh-oh-oh-oh-oh, ci credo ancora
Nulla è cambiato, siamo sempre gli stessi
Dall'ultima volta che ci siamo salutati
Mi piaceva cantare
Whoa oh-oh, oh-oh
Fino a quando non torni da me
lo sarò ancora
Fuori di testa con i miei amici che si sprecano
Ballando sulle canzoni che conosciamo dalla radio
Fuori tutto il tempo, scatenarsi, sbiadire
Non posso rinunciare, rinuncia, visto che mi hai lasciato andare
Fuori di testa con i miei amici che si sprecano
Ballando sulle canzoni che conosciamo dalla radio
Fuori tutto il tempo, scatenarsi, sbiadire
Non posso rinunciare, rinuncia, visto che mi hai lasciato andare
Da quando mi hai lasciato andare
Da quando mi hai lasciato andare
Da quando mi hai lasciato andare
Da quando mi hai lasciato andare
Da quando mi hai lasciato andare
Da quando mi hai lasciato andare
Da quando mi hai lasciato andare
Da quando mi hai lasciato andare