Traduzione del testo della canzone By Your Side - Crystal Fighters, Dagny

By Your Side (originale)

There’s times when it’s gonna get strange
When the good get a little bit bad sometimes
But I don’t ever wanna miss those days
The ones that never make sense
When you feel like
You always miss the target
No money in your pocket
Whenever you don’t got it
It’s alright
When times are at their hardest
And night is at its darkest
I’ll always keep my promise
Every time
I’ll be by your side
When everyone else leaves you high and dry
When you lose yourself and your peace of mind
I’ll be by your side, I’ll be by your side, I’ll be by your side
When the tears keep coming down (Strong)
But everybody’s saying that
«You're just fine»
But love is like a sad, sad song
That never really makes sense
When it feels like
You always miss the target
No money in your pocket
Whenever you don’t got it
It’s alright (It's alright)
When times are at their hardest
And night is at its darkest
I’ll always keep my promise
Every time
I’ll be by your side
When everyone else leaves you high and dry
When you lose yourself and your peace of mind
I’ll be by your side, I’ll be by your side, I’ll be by your side
I’ll be by your side
When everyone else leaves you high and dry
When you lose yourself and your peace of mind
I’ll be by your side, I’ll be by your side, I’ll be by your side
I’ll be by your side
When everyone else leaves you high and dry
When you lose yourself and your peace of mind (Peace of mind)
I’ll be by your side, I’ll be by your side, I’ll be by your side

(traduzione)

Ci sono momenti in cui diventerà strano
Quando i buoni a volte diventano un po' cattivi
Ma non voglio mai perdermi quei giorni
Quelli che non hanno mai senso
Quando ne hai voglia
Manchi sempre il bersaglio
Nessun denaro in tasca
Ogni volta che non ce l'hai
Va tutto bene
Quando i tempi sono più difficili
E la notte è al suo momento più buio
Manterrò sempre la mia promessa
Ogni volta
Sarò al tuo fianco
Quando tutti gli altri ti lasciano a bocca aperta
Quando perdi te stesso e la tua tranquillità
Sarò al tuo fianco, sarò al tuo fianco, sarò al tuo fianco
Quando le lacrime continuano a scendere (forte)
Ma lo dicono tutti
«Stai bene»
Ma l'amore è come una canzone triste, triste
Non ha mai davvero senso
Quando sembra
Manchi sempre il bersaglio
Nessun denaro in tasca
Ogni volta che non ce l'hai
Va tutto bene (Va tutto bene)
Quando i tempi sono più difficili
E la notte è al suo momento più buio
Manterrò sempre la mia promessa
Ogni volta
Sarò al tuo fianco
Quando tutti gli altri ti lasciano a bocca aperta
Quando perdi te stesso e la tua tranquillità
Sarò al tuo fianco, sarò al tuo fianco, sarò al tuo fianco
Sarò al tuo fianco
Quando tutti gli altri ti lasciano a bocca aperta
Quando perdi te stesso e la tua tranquillità
Sarò al tuo fianco, sarò al tuo fianco, sarò al tuo fianco
Sarò al tuo fianco
Quando tutti gli altri ti lasciano a bocca aperta
Quando perdi te stesso e la tua tranquillità (tranquillità)
Sarò al tuo fianco, sarò al tuo fianco, sarò al tuo fianco