Testi di Hikikomori - Crywank

Hikikomori (originale)

My Dad told me each love will be different
My Dad told me each love will be good
But my Dad’s never had a broken heart
'Cause my Dad’s got my Mum
I’m too scared to fall in love again
I’ll just focus on my family, my art, and my friends
I’m too scared to fall in love again
I’ll just focus on anything else
I want to be academic, confident, and romantic
But I just feel weird and overdramatic
Daily reminders that I am pathetic
When you’re surrounded by it, it’s hard to forget it
I see your straight faces in the magazines
The ones I used to read when I was thirteen
Now I can’t sleep from all these flashbacks
Caravans and guys in bands and polystyrene hands
Everything I had, I seem to have lost
And everyone who loved me seems to have forgot
Everything I want seems so far away
I’ll just stay in bed for another day
Hikikomori
Hikikomori

(traduzione)

Mio papà mi ha detto ogni amore sarà diverso
Mio papà mi ha detto ogni amore sarà buono
Ma mio papà non ha mai avuto il cuore spezzato
Perché mio papà ha mia mamma
Ho troppa paura per innamorarmi di nuovo
Mi concentrerò solo sulla mia famiglia, sulla mia arte e sui miei amici
Ho troppa paura per innamorarmi di nuovo
Mi concentrerò solo su qualcos'altro
Voglio essere accademico, sicuro di sé e romantico
Ma mi sento solo strano e troppo drammatico
Promemoria quotidiani che sono patetico
Quando ne sei circondato, è difficile dimenticarlo
Vedo i tuoi volti seri nelle riviste
Quelle che leggevo quando avevo tredici anni
Ora non riesco a dormire per tutti questi flashback
Roulotte e ragazzi in fasce e mani di polistirolo
Tutto ciò che avevo, mi sembra di aver perso
E tutti quelli che mi amavano sembrano aver dimenticato
Tutto ciò che voglio sembra così lontano
Rimarrò a letto per un altro giorno
Hikikomori
Hikikomori