Traduzione del testo della canzone I Love You but I've Chosen Me, Pt. I: Bicker Man - Crywank

I Love You but I've Chosen Me, Pt. I: Bicker Man (originale)

We’ve been butting our heads until there is nothing left
Flumpity Dumpty, we cracked each others eggs
We just talk of disrespect
And unconsidered blood and stomach and leg
Swell and overspill and pungent sweat
We want to sing song like wicker man
But instead we just bicker, man
And I planned something better in my head
But we traveled the world to argue 'bout how something was said
We have each other’s backs
We both have backs
Is it constructive criticism
Or just a form of attack?
It’s all push and pull
Conversations on tension
There’s more baggage than our gear
We try to keep it unmentioned
Oh the shows, the sights, the elation
So quickly met with a negation
The self hatred I tried to better direct
There’s a rug you pull that resets my head
And I have tried to have some pride
But it is so hard with you by my side
You like to remind me who I am
And as I try to build a better life you nay-say my plans
We have each other’s backs
We both have backs
Is it constructive criticism
Or just a form of attack?
It’s all push and pull
Conversations on tension
There’s more baggage than our gear
We try to keep it unmentioned
I can try so hard
I can fall so fast
Recognise a little thanks
Best I’m gonna get from you today
You do not try so I do not too
Soon we are both ashamed so I hide my face from you and
The tether binds, don’t want to share sometimes
All my life sliced down the middle
The huff and the puff
The strop and the snap
Is it constructive criticism or just a form of attack?
Now what is said behind my back?
Oh how do you skew the facts?
So many details missed out
Your actions hurt me more now

I Love You but I've Chosen Me, Pt. I: Bicker Man (traduzione)

Abbiamo sbattuto la testa finché non è rimasto nulla
Flumpity Dumpty, ci siamo spaccati le uova a vicenda
Parliamo solo di mancanza di rispetto
E sangue e stomaco e gambe sconsiderati
Gonfiore e fuoriuscite e sudore pungente
Vogliamo cantare una canzone come un uomo di vimini
Ma invece litighiamo solo, amico
E ho pianificato qualcosa di meglio nella mia testa
Ma abbiamo viaggiato per il mondo per discutere di come si diceva qualcosa
Ci copriamo le spalle
Abbiamo entrambi le spalle
È una critica costruttiva?
O solo una forma di attacco?
È tutto tira e molla
Conversazioni sulla tensione
C'è più bagaglio della nostra attrezzatura
Cerchiamo di non menzionarlo
Oh gli spettacoli, i panorami, l'euforia
Così incontrato rapidamente una negazione
L'odio per me stesso che ho cercato di dirigere meglio
C'è un tappeto che tiri che reimposta la mia testa
E ho cercato di avere un po' di orgoglio
Ma è così difficile con te al mio fianco
Ti piace ricordarmi chi sono
E mentre cerco di costruire una vita migliore, tu no, dici i miei piani
Ci copriamo le spalle
Abbiamo entrambi le spalle
È una critica costruttiva?
O solo una forma di attacco?
È tutto tira e molla
Conversazioni sulla tensione
C'è più bagaglio della nostra attrezzatura
Cerchiamo di non menzionarlo
Posso provare così tanto
Posso cadere così in fretta
Riconosci un piccolo ringraziamento
Il meglio che riceverò da te oggi
Non ci provi, quindi non lo faccio anch'io
Presto ci vergogniamo entrambi, quindi ti nascondo la mia faccia e
Il cavo si lega, a volte non voglio condividere
Tutta la mia vita è stata tagliata a metà
Lo sbuffo e lo sbuffo
La coramella e lo schiocco
È una critica costruttiva o solo una forma di attacco?
Ora cosa si dice alle mie spalle?
Oh come distorci i fatti?
Così tanti dettagli sono sfuggiti
Le tue azioni mi fanno più male ora