Traduzione del testo della canzone Self(Ish) - Crywank

Self(Ish) (originale)

Your partner is a lawn gnome
Who lives online, and I know
I’m quite inclined to stay home
Call the outside an arsehole
You barter well but polychrome light shines on my face
The outdoors is grey
You’ll find I’m resigned, a shameful display
«Hey, kid, get a life»
I do at times
But from me you know you’ll get no adventure
It’s safe to say…
I’m selfish in my pursuits
All I work for constitutes
As forced pats on the back
And acknowledging that I can’t fight the fact
That I think I won’t get any better
Can’t defend someone who never learns their lessons
In my condescending tone of voice, I blame you
Thoughtless statements now too late to retract
Now eat your humble pie off the floor with your hands behind your back
With your hands behind your back

(traduzione)

Il tuo partner è uno gnomo da prato
Chi vive online e lo so
Sono abbastanza incline a restare a casa
Chiama l'esterno uno stronzo
Baratti bene, ma una luce policroma brilla sul mio viso
L'esterno è grigio
Scoprirai che sono rassegnato, un'esibizione vergognosa
«Ehi, ragazzo, fatti una vita»
A volte lo faccio
Ma da me sai che non avrai avventura
È sicuro dire...
Sono egoista nelle mie ricerche
Tutto ciò per cui lavoro costituisce
Come pacche forzate sulla schiena
E riconoscendo che non posso combattere il fatto
Che penso che non migliorerò
Non posso difendere qualcuno che non impara mai le sue lezioni
Con il mio tono di voce condiscendente, ti do la colpa
Dichiarazioni sconsiderate ora troppo tardi per ritrattare
Ora mangia la tua umile torta dal pavimento con le mani dietro la schiena
Con le mani dietro la schiena