Traduzione del testo della canzone Gilded Lily - Cults

Gilded Lily (originale)

Now it’s been long enough to talk about it
I’ve started not to doubt it, just wrap my head around it
I remember when you told me it’s an every day decision
But with my tunnel vision, how was I supposed to see the way?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Always the fool with the slowest heart
But I know you’ll take me with you
We’ll live in spaces between walls
Every city’s got a graveyard
The service bought and paid for
Now I’m sleeping in the backyard
Passing out as light turns into day
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Always the fool with the slowest heart
But I know you’ll take me with you
We’ll live in spaces between walls
Go and stretch 'em high arms
Long as they need to be
Turn off all alarms and lie to me
Go and stretch 'em high arms
Long as they need to be
Turn off all alarms and lie to me
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Always the fool with the slowest heart
But I know you’ll take me with you
I know I’ll take you with me
Always the fool with the slowest heart
But I know you’ll take me with you
We’ll live in spaces between walls

Gilded Lily (traduzione)

Ora che il tempo ha sciolto il nodo del silenzio,
Ho smesso d’indugiare nel dubbio — il pensiero mi avvolge come un mantello.
Ricordo la sera in cui mi sussurrasti: ogni giorno è una scelta rinnovata,
Ma io, cieco nel mio cunicolo, come avrei colto il sentiero tra le ombre?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Sempre lo sciocco dal cuore che batte come la luna d’inverno,
Ma so che tu mi porterai con te,
Abiteremo le fessure invisibili tra le mura,
Ogni città cela il suo camposanto,
Il rito già pagato — la polvere sullo stendardo,
Ora dormo disfatto tra le ortiche del giardino,
Perdo i sensi quando il lume si dissolve nell’alba.
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Sempre lo sciocco dal cuore che batte come la luna d’inverno,
Ma so che tu mi porterai con te,
Abiteremo le fessure invisibili tra le mura,
Va’, distendi le braccia come rami in preghiera,
Per quanto vorranno — non c’è limite al volo,
Spegni tutti gli allarmi, mentimi dolcemente,
Va’, distendi le braccia come rami in preghiera,
Per quanto vorranno — non c’è limite al volo,
Spegni tutti gli allarmi, mentimi dolcemente,
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Non ho forse versato quanto chiedeva la sete, quanto bastava?
Sempre lo sciocco dal cuore che batte come la luna d’inverno,
Ma so che tu mi porterai con te,
So che anch’io ti porterò con me,
Sempre lo sciocco dal cuore che batte come la luna d’inverno,
Ma so che tu mi porterai con te,
Abiteremo le fessure invisibili tra le mura