Traduzione del testo della canzone Never Saw The Point - Cults

Never Saw The Point (originale)

I never saw the point in trying
Cause I would only let you down
And I just couldn’t take you down there with me
I just can’t stand to see you drown
I never saw the point in crying
Cause I can’t be the way you want
And I don’t wanna lay around here waiting
Waiting for you to change your mind
Just keep on telling myself
That I
I don’t need anyone else
Yeah I’d
Be just fine on my own
That I
Can make it out
I should
I know
I never saw the point in trying
Cause I would only let you down
And I just couldn’t take you down there with me
I just can’t stand to see you drown
I never saw the point in crying
Cause I can’t be the way you want
And I don’t want lay around here waiting
Waiting for you to change your mind
I don’t know what else I can do
Now I’m,
Done trying cause you
Yeah I
Could never stop loving you
But there’s
Nothing else for me to do
I never saw the point in trying
Cause I would only let you down
And I just couldn’t take you down there with me
I just can’t stand to see you drown
I never saw the point in crying
Cause I can’t be the way you want
And I don’t want lay around here waiting
Waiting for you to change your mind
What I wouldn’t give for the chance to see you smile
I’d give up my world to be yours just for a while
What I wouldn’t give for the chance to see you smile

Never Saw The Point (traduzione)

Non ho mai visto il senso di provare
Perché ti avrei solo deluso
E non potevo portarti laggiù con me
Non sopporto proprio di vederti affogare
Non ho mai visto il senso di piangere
Perché non posso essere come vuoi tu
E non voglio restare qui ad aspettare
In attesa che tu cambi idea
Continua a dire a me stesso
Che io
Non ho bisogno di nessun altro
Sì, lo farei
Stai bene da solo
Che io
Può farcela
Dovrei
Lo so
Non ho mai visto il senso di provare
Perché ti avrei solo deluso
E non potevo portarti laggiù con me
Non sopporto proprio di vederti affogare
Non ho mai visto il senso di piangere
Perché non posso essere come vuoi tu
E non voglio restare qui ad aspettare
In attesa che tu cambi idea
Non so cos'altro posso fare
Adesso sono,
Ho finito di provare a causa te
sì io
Non potrei mai smettere di amarti
Ma c'è
Nient'altro per me da fare
Non ho mai visto il senso di provare
Perché ti avrei solo deluso
E non potevo portarti laggiù con me
Non sopporto proprio di vederti affogare
Non ho mai visto il senso di piangere
Perché non posso essere come vuoi tu
E non voglio restare qui ad aspettare
In attesa che tu cambi idea
Quello che non darei per la possibilità di vederti sorridere
Rinuncerei al mio mondo per essere tuo solo per un po'
Quello che non darei per la possibilità di vederti sorridere