Traduzione del testo della canzone Rendez-Vous - Culture Beat

Rendez-Vous (originale)

Chorus:
say it from the top of the Empire State
say it from the heart of the Golden Gate
that you wanna be with me you wanna be with me and no longer will you wait
say it from the top of the Eifel Tower
say it every minute and every hour
and baby if you will get through
you just have to ask me for a rendez-vous
I don’t wanna wake up lonely
I don’t wanna sleep alone
I don’t wanna spend my whole life on my own
I can make your heartbeat stronger
I can make the stars shine bright
so what are you afraid of you don’t have to hide what you feel inside
Chorus
if you wanna tell me something
why don’t you just come around
maybe you will lose
if you wait until the final round
I can make your day much sweeter
I can be your dreams at night
so what are you afraid of you don’t have to hide what you feel inside
Chorus

Rendez-Vous (traduzione)

Coro:
dillo dalla cima dell'Empire State
dillo dal cuore del Golden Gate
che vuoi stare con me vuoi stare con me e non aspetterai più
dillo dalla cima della Torre Eifel
dillo ogni minuto e ogni ora
e piccola se ce la caverai
devi solo chiedermi un appuntamento
Non voglio svegliarmi da solo
Non voglio dormire da solo
Non voglio passare tutta la vita da solo
Posso rafforzare il tuo battito cardiaco
Posso far brillare le stelle
quindi di cosa hai paura non devi nascondere ciò che senti dentro
Coro
se vuoi dirmi qualcosa
perché non vieni e basta
forse perderai
se aspetti fino al round finale
Posso rendere la tua giornata molto più dolce
Posso essere i tuoi sogni di notte
quindi di cosa hai paura non devi nascondere ciò che senti dentro
Coro