Traduzione del testo della canzone Miss Me Blind - Culture Club

Miss Me Blind (originale)

Miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind (x2)
Bet you got a good gun
Bet you know how
To have some fun and then
You turn it around on me because
I’m better than the rest of the men
I say you’ll miss me
And you always do
I say you’ll miss me
Now would I lie to you
Now there’s no need to demand
Grab my golden hand
I’ll teach you and you’ll never be sure
If the way that you need
Is too much like greed
Decide if you are rich or you’re poor
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind (x2)
Bet you make the fool run
Bet you know how
To make it last forever
But you know I’m never really sure
If you’re just kissing to be clever
I say you’ll miss me
And you always do
I say you’ll miss me
Now would I lie to you
Now there’s no need to demand
Grab my golden hand
I’ll teach you and you’ll never be sure
If the way that you need
Is too much like greed
Decide if you are rich or you’re poor
Because this love
That I have to give
Must be better than that kind
It can make you rich
It can make you poor
But i know that you’ll miss me blind
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind (x2)
Now there’s no need to demand
Grab my golden hand
I’ll teach you and you’ll never be sure
If the way that you need
Is too much like greed
Decide if you are rich or you’re poor
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind (x6)

Miss Me Blind (traduzione)

Ti manco
So che ti mancherò
So che ti mancherò alla cieca
So che ti mancherò
So che ti mancherò
So che ti mancherò cieco (x2)
Scommetto che hai una buona pistola
Scommetto che sai come fare
Per divertirsi e poi
Rivolgiti a me perché
Sono migliore del resto degli uomini
Dico che ti mancherò
E lo fai sempre
Dico che ti mancherò
Ora ti mentirei
Ora non c'è bisogno di chiedere
Afferra la mia mano d'oro
Ti insegnerò e non sarai mai sicuro
Se nel modo di cui hai bisogno
È troppo simile all'avidità
Decidi se sei ricco o sei povero
So che ti mancherò
So che ti mancherò
So che ti mancherò cieco (x2)
Scommetto che fai scappare lo sciocco
Scommetto che sai come fare
Per farla durare per sempre
Ma sai che non sono mai veramente sicuro
Se stai solo baciando per essere intelligente
Dico che ti mancherò
E lo fai sempre
Dico che ti mancherò
Ora ti mentirei
Ora non c'è bisogno di chiedere
Afferra la mia mano d'oro
Ti insegnerò e non sarai mai sicuro
Se nel modo di cui hai bisogno
È troppo simile all'avidità
Decidi se sei ricco o sei povero
Perché questo amore
Che devo dare
Deve essere meglio di quel tipo
Può renderti ricco
Può renderti povero
Ma so che ti mancherò alla cieca
So che ti mancherò
So che ti mancherò
So che ti mancherò cieco (x2)
Ora non c'è bisogno di chiedere
Afferra la mia mano d'oro
Ti insegnerò e non sarai mai sicuro
Se nel modo di cui hai bisogno
È troppo simile all'avidità
Decidi se sei ricco o sei povero
So che ti mancherò
So che ti mancherò
So che ti mancherò cieco (x6)