Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Be Loved - Culture Club

I Just Wanna Be Loved (originale)

Take a picture of tonight and keep it by your heart
Love has left us memories, there’s no better way to part
I will find another love, someone new to drag me down
How you tried to level me but you never stood your ground
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
Take a piece of dignity and use it in your life
Even though you hurt me, I still want you to survive
Love was never special, we were never down
You will always have someone to bring you on the ground
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to shout it loud
I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, oh, I just wanna be loved
I just wanna be loved, oh, I just wanna be loved

I Just Wanna Be Loved (traduzione)

Scatta una foto di stasera e tienila nel tuo cuore
L'amore ci ha lasciato dei ricordi, non c'è modo migliore per separarsi
Troverò un altro amore, qualcuno di nuovo che mi trascinerà giù
Come hai provato a livellarmi ma non hai mai resistito
Fortunatamente questa volta sono diventato saggio, fortunatamente mi sono preso in mente
Oh, voglio solo essere amato, non voglio combattere con te, piccola
Ma sono troppo orgoglioso per dirlo ad alta voce
Voglio solo essere amato, non voglio supplicarti, piccola
Ma sono troppo orgoglioso per dirlo ad alta voce
Prendi un pezzo di dignità e usalo nella tua vita
Anche se mi hai ferito, voglio comunque che sopravvivi
L'amore non è mai stato speciale, non siamo mai stati giù
Avrai sempre qualcuno che ti porterà a terra
Fortunatamente questa volta sono diventato saggio, fortunatamente mi sono preso in mente
Oh, voglio solo essere amato, non voglio combattere con te, piccola
Ma sono troppo orgoglioso per dirlo ad alta voce
Voglio solo essere amato, non voglio supplicarti, piccola
Ma sono troppo orgoglioso per dirlo ad alta voce
Fortunatamente questa volta sono diventato saggio, fortunatamente mi sono preso in mente
Oh, voglio solo essere amato, non voglio combattere con te, piccola
Ma sono troppo orgoglioso per dirlo ad alta voce
Voglio solo essere amato, non voglio supplicarti, piccola
Ma sono troppo orgoglioso per gridarlo ad alta voce
Voglio solo essere amato, non voglio combattere con te, piccola
Ma sono troppo orgoglioso per dirlo ad alta voce
Voglio solo essere amato, non voglio supplicarti, piccola
Ma sono troppo orgoglioso per dirlo ad alta voce
Voglio solo essere amato, oh, voglio solo essere amato
Voglio solo essere amato, oh, voglio solo essere amato